Traducción de la letra de la canción Into a New Light - Malefice

Into a New Light (original)

There’s nothing wrong with thinking I’m good at this
I’m fucking proud of myself
I’ve never fucking worked so hard
You fucking doubted me
But I’m determined and I have achieved my goals
I’ll fucking prove you wrong
Come take this fucking noose from around my neck
This is my time, my place, my everything
So who the fuck are you?
Who the fuck are you to dictate me?
As I walk into a new light
I’ve never told you how I feel
I’ve lived a lie
But now I’ve proved that you’re a fucking joke
Now I’ve proved you wrong
Come take this fucking noose from around my neck
Choke on your own lies
Fucking look at me in the eyes
You know you can’t win
There’s nothing wrong with thinking I’m good at this
I’m fucking proud of myself
I’ve fucking worked so hard
You fucking doubted
But I’m determined and I have achieved goals
I’ll fucking prove you wrong

(traducción)

No hay nada de malo en pensar que soy bueno en esto
Estoy jodidamente orgulloso de mí mismo
Nunca he trabajado tan duro
Jodidamente dudaste de mi
Pero estoy decidido y he logrado mis objetivos.
Voy a demostrar que te equivocas
Ven a quitarme esta maldita soga alrededor de mi cuello
Este es mi tiempo, mi lugar, mi todo
Entonces, ¿quién diablos eres?
¿Quién coño eres tú para dictarme?
Mientras camino hacia una nueva luz
nunca te he dicho como me siento
he vivido una mentira
Pero ahora he probado que eres un maldito chiste
Ahora te he probado que estás equivocado
Ven a quitarme esta maldita soga alrededor de mi cuello
Ahogarte con tus propias mentiras
Joder mírame a los ojos
sabes que no puedes ganar
No hay nada de malo en pensar que soy bueno en esto
Estoy jodidamente orgulloso de mí mismo
He trabajado tan duro
Jodidamente dudaste
Pero estoy decidido y he logrado objetivos.
Voy a demostrar que te equivocas