Traducción de la letra de la canción As I Bleed - Malefice

As I Bleed (original)

As the birth of a new day touches my skin I inhale deeply
I feel so alive
Contempt in my existence, ready for another challenge
With a broad set of shoulders I’ll take on the world
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end
I’m not ashamed of who I am
I’ve learnt my lessons the hard way
A man that dwells, is a man that fails
It’s not about who’s right or wrongs, it’s about your happiness
I have a desire to make you proud
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end
Bleeding for you, waiting for resolve
I need to do something for myself, once and for all
The waves come crashing down
I’m knocked straight off my feet
With no body in sight, I’ll pick myself up
It’s the same old story, a shoulder to cry on
The roles reverse, I’m left to rot
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end

(traducción)

Mientras el nacimiento de un nuevo día toca mi piel, inhalo profundamente
Me siento tan vivo
Desprecio en mi existencia, lista para otro desafío
Con un conjunto amplio de hombros me enfrentaré al mundo
Mírame sangrar por ti
Me estoy acercando más de lo que he estado antes
Mírame sangrar por ti
Me estoy acercando más de lo que he estado antes
Llegaremos al final
No me averguenzo de quien soy
He aprendido mis lecciones de la manera difícil
Un hombre que mora, es un hombre que falla
No se trata de quién tiene razón o quién no, se trata de tu felicidad
Tengo un deseo de hacerte sentir orgulloso
Mírame sangrar por ti
Me estoy acercando más de lo que he estado antes
Mírame sangrar por ti
Me estoy acercando más de lo que he estado antes
Llegaremos al final
Sangrando por ti, esperando la resolución
Necesito hacer algo por mí mismo, de una vez por todas
Las olas vienen rompiendo
Estoy derribado directamente de mis pies
Sin cuerpo a la vista, me levantaré
Es la misma vieja historia, un hombro para llorar
Los roles se invierten, me dejan pudrirme
Mírame sangrar por ti
Me estoy acercando más de lo que he estado antes
Mírame sangrar por ti
Me estoy acercando más de lo que he estado antes
Llegaremos al final