Traducción de la letra de la canción Casa Pronta - Mallu Magalhães

Casa Pronta (original)

Vem pra perto de mim
Eu já cansei de esperar
Você nem vai acreditar
Quando vir a nossa casa pronta
As flores na sala de estar
E os detalhes que você gosta
Eu fiz um quarto pra você, decorei até a sua porta
Você que vai, você que vem, você que quer e tem
Quiçá virá, será, se pá, quer ver onde vai dar
Se sim disser, se a mim quiser, já viu já é, já deu
E eu vou torcer para ser você e eu
Belo dia será quando você chegar
Um travesseiro, um cobertor
E carinho que dá e sobra
Comprei até ventilador
E arrumei o seu guarda roupa
Você nem sabe quando e vem
E já tem amor pra vida toda
Você que vai, você que vem, você que quer e tem
Quiçá virá, será, se pá, quer ver onde vai dar
Se sim disser, se a mim quiser, já viu já é, já deu
E eu vou torcer para ser você e eu

(traducción)

Acércate a mi
estoy cansado de esperar
ni siquiera vas a creer
Cuando veas nuestra casa lista
Las flores en la sala de estar
Y los detalles que te gustan
Hice una habitación para ti, la decoré hasta tu puerta
Tú que vas, tú que vienes, tú que quieres y tienes
Tal vez llegue, será, si hombre, quieres ver a dónde va
Si dices que si, si lo quieres, ya lo has visto, ya lo has dado
Y espero ser tu y yo
Hermoso día será cuando llegues
Una almohada, una manta
Y cariño que da demasiado
hasta me compre un ventilador
Y ordené tu guardarropa
Ni siquiera sabes cuando viene
Y ya tienes amor para toda la vida
Tú que vas, tú que vienes, tú que quieres y tienes
Tal vez llegue, será, si hombre, quieres ver a dónde va
Si dices que si, si lo quieres, ya lo has visto, ya lo has dado
Y espero ser tu y yo