Traducción de la letra de la canción Guanabara - Mallu Magalhães

Guanabara (original)

Pela sexta-feira em plena Guanabara
Pé na areia, beira do mar
Não revelo o plano, o dia, o paradeiro
Não se sabe onde andará você
Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia, você bem que podia
Se lembrar de me ver
Pelas avenidas, uma tarde inteira
Quem buzina, deixa pra lá
Só no carro, sombra de amendoeira
Não se sabe onde andará você
Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia, você bem que podia
Se lembrar de me ver
Cada dia um horário
O seu itinerário você quer esconder
Numa brecha do dia, você bem que podia
Se lembrar de me ver
Pela sexta-feira em plena Guanabara
Pé na areia, beira do mar
Não revelo o plano, o dia, o paradeiro
Não se sabe onde andará você

(traducción)

El viernes en pleno Guanabara
Pie en la arena, junto al mar
No revelo el plan, el día, el paradero
No se sabe donde estarás
Cada día un tiempo
Tu itinerario que quieres ocultar
En un descanso del día, también podrías
recuerda verme
Por las avenidas, una tarde entera
Quien toca la bocina, que se vaya
Solo en el carro, sombra de un almendro
No se sabe donde estarás
Cada día un tiempo
Tu itinerario que quieres ocultar
En un descanso del día, también podrías
recuerda verme
Cada día un tiempo
Tu itinerario que quieres ocultar
En un descanso del día, también podrías
recuerda verme
El viernes en pleno Guanabara
Pie en la arena, junto al mar
No revelo el plan, el día, el paradero
No se sabe donde estarás