Traducción de la letra de la canción Culpa do Amor - Mallu Magalhães

Culpa do Amor (original)

A gente briga sem querer
E o tempo demora a passar
Você não vai me convencer
E eu não vou nem tentar
Alguns minutos de aflição
E a gente se olha sem jeito
Ri de tudo que passou
E dá um beijo
É tudo arte do amor
Brigas de aluguel
É tudo culpa do amor
Quer andar pregando suas peças no azul tão bonito do céu
A gente corre sem saber
Que o tempo pode até parar
Nem tudo que foge dos planos
Dá errado
Na vida que há pra viver
Nas coisas que dá para ter
À margem de qualquer engano
Os namorados
É tudo arte do amor
Brigas de aluguel
É tudo culpa do amor
Quer andar pregando suas peças no azul tão bonito do céu
É tudo arte do amor
Brigas de aluguel
É tudo culpa do amor
Quer andar pregando suas peças no azul tão bonito do céu

(traducción)

Luchamos sin querer
Y el tiempo tarda en pasar
no me vas a convencer
Y ni siquiera lo intentaré
Unos minutos de angustia
Y nos miramos incómodos
reírse de todo lo que pasó
y dar un beso
Todo es arte de amar
peleas de alquiler
Todo es culpa del amor
¿Quieres jugarle tus bromas al tan hermoso azul del cielo?
La gente corre sin saber
Ese tiempo puede incluso detenerse
No todo lo que escapa a los planes
va mal
En la vida hay que vivir
En las cosas que puedes tener
Fuera de cualquier error
los novios
Todo es arte de amar
peleas de alquiler
Todo es culpa del amor
¿Quieres jugarle tus bromas al tan hermoso azul del cielo?
Todo es arte de amar
peleas de alquiler
Todo es culpa del amor
¿Quieres jugarle tus bromas al tan hermoso azul del cielo?