Traducción de la letra de la canción Você Não Presta - Mallu Magalhães

Você Não Presta (original)

Vem, eu não tenho mistério, não
Eu guardo as minhas cicatrizes
Mantenho as minhas diretrizes
Não, eu não tenho segredo, não
Mas tenho o meu império interior
Meu mundo solitário
Eu convido todo mundo para a minha festa
Só não convido você porque você não presta
Eu convido todo mundo para a minha festa
Só não convido você porque você não presta
Vem, eu não tenho mistério, não
Eu guardo as minhas cicatrizes
Mantenho as minhas diretrizes
Não, eu não tenho segredo, não
Mas tenho o meu império interior
Meu mundo solitário
Eu convido todo mundo para a minha festa
Só não convido você porque você não presta
Eu convido todo mundo para a minha festa
Só não convido você porque você não presta
Quem sabe demais?
Quem nunca chorou?
Quem nunca perdeu tudo?
Nunca viu o Carnaval?
Quem pensa demais?
Quem nunca falhou?
Quem nunca ficou louco?
Não fugiu do Carnaval?
Quem sabe demais?
Quem nunca chorou?
Quem nunca perdeu tudo?
Nunca viu o Carnaval?
Quem pensa demais?
Quem nunca falhou?
Quem nunca ficou louco?
Não fugiu do Carnaval?
Você se faz de louca
Mas tô sacando o seu veneno
Não vem na minha sopa
Não vem no meu terreno
Você se faz de louca
Mas tô sacando o seu veneno
Não vem na minha sopa
Não vem no meu terreno
Eu convido todo mundo para a minha festa
Só não convido você porque você não presta
Eu convido todo mundo para a minha festa
Só não convido você porque você não presta
Quem sabe demais?
Quem nunca chorou?
Quem nunca perdeu tudo?
Nunca viu o Carnaval?
Quem pensa demais?
Quem nunca falhou?
Quem nunca ficou louco?
Não fugiu do Carnaval?
Quem sabe demais?
Quem nunca chorou?
Quem nunca perdeu tudo?
Nunca viu o Carnaval?
Quem pensa demais?
Quem nunca falhou?
Quem nunca ficou louco?
Não fugiu do Carnaval?

(traducción)

Ven, no tengo misterio, no
guardo mis cicatrices
mantengo mis pautas
No, no tengo un secreto, no
Pero tengo mi imperio interior
mi mundo solitario
invito a todos a mi fiesta
Simplemente no te invito porque apestas
invito a todos a mi fiesta
Simplemente no te invito porque apestas
Ven, no tengo misterio, no
guardo mis cicatrices
mantengo mis pautas
No, no tengo un secreto, no
Pero tengo mi imperio interior
mi mundo solitario
invito a todos a mi fiesta
Simplemente no te invito porque apestas
invito a todos a mi fiesta
Simplemente no te invito porque apestas
¿Quién sabe demasiado?
¿Quién nunca lloró?
¿Quién nunca lo perdió todo?
¿Nunca has visto el Carnaval?
¿Quién piensa demasiado?
¿Quién nunca falló?
¿Quién nunca se volvió loco?
¿No se escapó del Carnaval?
¿Quién sabe demasiado?
¿Quién nunca lloró?
¿Quién nunca lo perdió todo?
¿Nunca has visto el Carnaval?
¿Quién piensa demasiado?
¿Quién nunca falló?
¿Quién nunca se volvió loco?
¿No se escapó del Carnaval?
te vuelves loco
Pero estoy dibujando tu veneno
no viene en mi sopa
no vengas a mi tierra
te vuelves loco
Pero estoy dibujando tu veneno
no viene en mi sopa
no vengas a mi tierra
invito a todos a mi fiesta
Simplemente no te invito porque apestas
invito a todos a mi fiesta
Simplemente no te invito porque apestas
¿Quién sabe demasiado?
¿Quién nunca lloró?
¿Quién nunca lo perdió todo?
¿Nunca has visto el Carnaval?
¿Quién piensa demasiado?
¿Quién nunca falló?
¿Quién nunca se volvió loco?
¿No se escapó del Carnaval?
¿Quién sabe demasiado?
¿Quién nunca lloró?
¿Quién nunca lo perdió todo?
¿Nunca has visto el Carnaval?
¿Quién piensa demasiado?
¿Quién nunca falló?
¿Quién nunca se volvió loco?
¿No se escapó del Carnaval?