Traducción de la letra de la canción Navegador - Mallu Magalhães

Navegador (original)

Faça o que quiser, mas não me negue
Invente uma desculpa que se aceite
Pense o que quiser, mas não se engane
Eu não nasci para ver o mundo desabar
Não preciso ouvir seus pensamentos
Tudo em volta diz que é o fim
Fale o que quiser, mas não me espere
Pois dessa vez não vou tentar te convencer de nada
Quero nadar nas ondas da felicidade
Tenho o tronco forte de navegador
Quero provar o mel da liberdade
Tenho os pés descalços de pescador
Você vai me encontrar numa esquina
E vai me perguntar como eu estou
Eu vou te dizer qualquer bobagem
Já não preciso que você olhe por mim
Você vai me assistir descendo a rua
Eu já não tenho tempo a perder
Meus olhos têm agora outras águas
Já não preciso que você chore por mim
Quero nadar nas ondas da felicidade
Tenho o tronco forte de navegador
Quero provar o mel da liberdade
Tenho os pés descalços de pescador

(traducción)

Haz lo que quieras, pero no me niegues
Inventar una excusa que sea aceptada
Piensa lo que quieras, pero no te dejes engañar
No nací para ver el mundo desmoronarse
No necesito escuchar tus pensamientos
Todo alrededor dice que es el final
Di lo que quieras, pero no me esperes
pues esta vez no voy a tratar de convencerte de nada
Quiero nadar en las olas de la felicidad
Tengo el tronco fuerte del navegador
Quiero probar la miel de la libertad
tengo los pies descalzos de pescador
Me encontrarás en una esquina.
Y me preguntará cómo estoy
te dire cualquier tonteria
Ya no necesito que me cuides
Me verás caminando por la calle
ya no tengo tiempo que perder
Mis ojos ahora tienen otras aguas
ya no necesito que llores por mi
Quiero nadar en las olas de la felicidad
Tengo el tronco fuerte del navegador
Quiero probar la miel de la libertad
tengo los pies descalzos de pescador