Traducción de la letra de la canción Mama - Ziggy Marley And The Melody Makers

Mama (original)

Mama I don’t ever want to see you cry
If then they knew him
They’d have passed right by
Oh, Joseph’s a man of many women, feel no way
Oh, always remember you are the first of them
So oh Mama
If they could see where we are coming from
The other day
Then they would know just where they belong
If they could see where you’re coming from
Just the other day
They would know just where they belong
Let stumbling blocks fall out of your way
Lord know, Lord knows your reward shall be great
They were broken off through their lack of faith
But because of your faith you are still in place
Woe Mama, if they could see where you’re coming from
Just the other day
Then they would know just where you are coming from
If they could see where you are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Ah my children
Oh Mama
Fret not for me
I know Jah will be there
Eternally
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
If they could see where we are coming from
Then they would know just where they belong
Mama I don’t ever want to see you cry
Ain’t no lie
If then they knew him
They would have passed right by
So many called but you were chosen
And so you will remain outspoken
Oh Mama
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Mama I don’t ever want to see you cry
Ain’t no lie
If then they knew him
They would have passed right by
So many called but you were chosen
And so you will remain outspoken
Oh Mama
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
If they could see where we are coming from
Just the other day
Then they would know just where they belong
Then they would know
Yes they would know

Mama (traducción)

Mamá, no quiero verte llorar nunca
Si entonces lo conocieran
habrían pasado de largo
Oh, Joseph es un hombre de muchas mujeres, no se sienta de ninguna manera
Oh, siempre recuerda que eres el primero de ellos
Entonces, oh, mamá
Si pudieran ver de dónde venimos
El otro día
Entonces sabrían a dónde pertenecen
Si pudieran ver de dónde vienes
Justo el otro día
Ellos sabrían a dónde pertenecen
Deja que los obstáculos caigan fuera de tu camino
Señor sabe, Señor sabe que tu recompensa será grande
Fueron desgajados por su falta de fe
Pero debido a tu fe todavía estás en el lugar
¡Ay, mamá, si pudieran ver de dónde vienes!
Justo el otro día
Entonces sabrían de dónde vienes
Si pudieran ver de dónde vienes
Justo el otro día
Entonces sabrían a dónde pertenecen
ay mis hijos
Oh mamá
no te preocupes por mi
Sé que Jah estará allí
Eternamente
Si pudieran ver de dónde venimos
Justo el otro día
Entonces sabrían a dónde pertenecen
Si pudieran ver de dónde venimos
Entonces sabrían a dónde pertenecen
Mamá, no quiero verte llorar nunca
no es ninguna mentira
Si entonces lo conocieran
habrían pasado de largo
Muchos llamaron pero fuiste elegido
Y así seguirás siendo franco
Oh mamá
Si pudieran ver de dónde venimos
Justo el otro día
Entonces sabrían a dónde pertenecen
Mamá, no quiero verte llorar nunca
no es ninguna mentira
Si entonces lo conocieran
habrían pasado de largo
Muchos llamaron pero fuiste elegido
Y así seguirás siendo franco
Oh mamá
Si pudieran ver de dónde venimos
Justo el otro día
Entonces sabrían a dónde pertenecen
Si pudieran ver de dónde venimos
Justo el otro día
Entonces sabrían a dónde pertenecen
Entonces sabrían
sí, ellos sabrían