Traducción de la letra de la canción Cardboard Gangster - Man Must Die

Cardboard Gangster (original)

Take a look at his life
A failure reprised
Blackened rings surround his eyes
Hardman, hard lines
A walking monolith of lies
You have nothing
You are nothing
Just leave me be
Swollen right hand
Lets fucking go
Fighting the battle
We go toe to toe
Your whole life
Flashes right before your eyes
Now it’s time for you to swallow your pride
You can’t take away
What isn’t yours to take
Can’t take away what is mine
You have nothing
You are nothing
Just leave me be
Bleeding baiting the trap
Now you’re wanted
A reputation
A cardboard gangster
Always running
This is my last chance to change
Into the wasteland you call life
The battle was fought and lost this time
The body weakens as the mind begins to die
In the absence of our fathers
You can’t take away
What isn’t yours to take
Can’t take away what is mine
This is my confessional
This is my last chance to change
This is my confessional
This is my last chance to change

Cardboard Gangster (traducción)

Echa un vistazo a su vida
Un fracaso repetido
Anillos ennegrecidos rodean sus ojos.
Hardman, líneas duras
Un monolito andante de mentiras
No tienes nada
No eres nadie
Solo déjame ser
mano derecha hinchada
Vamos a la mierda
peleando la batalla
vamos cara a cara
Toda tu vida
Parpadea justo delante de tus ojos
Ahora es el momento de que te tragues tu orgullo
no puedes quitar
lo que no es tuyo para tomar
No puedo quitarme lo que es mío
No tienes nada
No eres nadie
Solo déjame ser
sangrando cebo la trampa
Ahora eres buscado
Una reputacion
Un gángster de cartón
Siempre corriendo
Esta es mi última oportunidad de cambiar
En el páramo que llamas vida
La batalla fue peleada y perdida esta vez
El cuerpo se debilita a medida que la mente comienza a morir.
En ausencia de nuestros padres
no puedes quitar
lo que no es tuyo para tomar
No puedo quitarme lo que es mío
este es mi confesionario
Esta es mi última oportunidad de cambiar
este es mi confesionario
Esta es mi última oportunidad de cambiar