Traducción de la letra de la canción Elitist - Man Must Die

Elitist (original)

It’s etched upon every single face
You tried to bring us down
But you fucking failed
How does it feel to have it
Rubbed in your face?
For years we took your shit
I hope you choke on this
Backstabbing motherfuckers
Your scene is a joke
Too all the doubters
Stand up, take a bow
You try to hide the envy in your eyes
I know it’s burning you alive inside
I know you’re busy planning for the backlash
One you crossed that line you can’t turn back
Now you’ve burnt your bridges
You know this is for you
And your minions
Elitist — You want to see us fail
Elitist — You know you never will
Elitist — You never made the grade
Elitist — Stay away
You try to hide the envy in your eyes
I know it’s burning you alive inside
I know you’re busy planning for the backlash
One you crossed that line you can’t turn back
You’ll spend your life living in my shadow
Take a good hard look at what you’ve become
You wish this was you
But you’ll never make the fucking grade

Elitist (traducción)

Está grabado en cada rostro
Intentaste derribarnos
Pero jodidamente fallaste
¿Cómo se siente tenerlo?
¿Frotado en tu cara?
Durante años tomamos tu mierda
Espero que te ahogues con esto
Hijos de puta apuñalando por la espalda
Tu escena es una broma
También todos los que dudan
Levántate, haz una reverencia
Intentas ocultar la envidia en tus ojos
Sé que te está quemando vivo por dentro
Sé que estás ocupado planificando la reacción
Uno que cruzaste esa línea que no puedes volver atrás
Ahora has quemado tus puentes
sabes que esto es para ti
y tus secuaces
Elitista: quieres vernos fracasar
Elitista: sabes que nunca lo harás
Elitista : nunca alcanzaste la calificación
Elitista: mantente alejado
Intentas ocultar la envidia en tus ojos
Sé que te está quemando vivo por dentro
Sé que estás ocupado planificando la reacción
Uno que cruzaste esa línea que no puedes volver atrás
Pasarás tu vida viviendo en mi sombra
Echa un buen vistazo a lo que te has convertido
Desearías que fueras tú
Pero nunca harás la puta calificación