Traducción de la letra de la canción Break Up - Manafest

Break Up (original)

It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
I try to understand it
But I’m just not from her planet, dang it
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
Don’t call my house, don’t call my house
It ain’t working out, it ain’t working out
Verse I
You see that girl over there man, watch it
She’ll take you out like an electric socket
She’s the type of girl that’s on the move
When you fall in love she’s like it’s over dude
You ever hear that song girls ain’t nothing but trouble
She’s that one that’ll bust your bubble
Make you stumble take you under
Wonder why you said I love her
Lust is so blind sometimes to the eyes
Love is so fine brings peace to the mind
We don’t talk cause she text me all the time
I don’t stalk cause I’m not that type a guy
She says I love my Xbox a little too much
I say woe easy girl on the make up
Say what, you really want to break up
Yo girl you need to chill and just wake up
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
I try to understand it
But I’m just not from her planet, dang it
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus And I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus And I’m from Mars
Don’t call my house, don’t call my house
It ain’t working out, it ain’t working out
Verse II
And I know we just fought last night, But ah
Can we squash it, you still love me right
You’re not talking come on say something
Come on girl friend, stop that fronting
I’d never hit ye, a man don’t hit a girl
My world has stopped for your baby
I’ve learned I’m not just to say things
Words hurt and I know I’m guilty
Forgive me, cause I’ve cut you deeply
This seasons changing ain’t it
You’re leaving in your spaceship
My one and not my favorite
Call me I’ll be waiting
Call me I’ll be waiting
Chorus Repeats
Bridge:
Ladies are from Venus
(That's a long, long way from mars)
So help us dear Jesus
(Does she love me or does she love my car)
I try to understand but I’m just a simple man
Verse III
Don’t pretend like you don’t know
You know, what you said on the phone
No, no no, you didn’t got me tripping
I guess were just way too different
People and I got to go now
Please don’t call me at my house
My heart is broke in two halves
One smashed the other in re-hab
My bad, my cash, can’t buy love
You tricked me, kissed me with hugs
One love, One God, one day
We’ll understand each other just maybe!!!
Chorus repeats

(traducción)

Es una ruptura oh no
Ahhhh ella es de venus y yo soy de marte
Es una ruptura oh no
Ahhh ella es de venus y yo soy de marte
trato de entenderlo
Pero simplemente no soy de su planeta, maldita sea
Es una ruptura oh no
Ahhhh ella es de venus y yo soy de marte
Es una ruptura oh no
Ahhh ella es de venus y yo soy de marte
No llames a mi casa, no llames a mi casa
No está funcionando, no está funcionando
verso yo
Ves a esa chica de ahí, hombre, mírala
Ella te sacará como un enchufe eléctrico
Ella es el tipo de chica que está en movimiento
Cuando te enamoras, ella es como si todo hubiera terminado, amigo
¿Alguna vez escuchaste esa canción, las chicas no son más que problemas?
Ella es la que romperá tu burbuja
Hacer que tropieces, llevarte debajo
Me pregunto por qué dijiste que la amo
La lujuria es tan ciega a veces a los ojos
El amor es tan fino trae paz a la mente
No hablamos porque ella me envía mensajes de texto todo el tiempo
No acecho porque no soy ese tipo de chico
Ella dice que amo mi Xbox demasiado
Digo, ¡ay, chica fácil con el maquillaje!
Di qué, realmente quieres romper
Chica, necesitas relajarte y simplemente despertar
Es una ruptura oh no
Ahhhh ella es de venus y yo soy de marte
Es una ruptura oh no
Ahhh ella es de venus y yo soy de marte
trato de entenderlo
Pero simplemente no soy de su planeta, maldita sea
Es una ruptura oh no
Ahhhh ella es de venus y yo de marte
Es una ruptura oh no
Ahhh ella es de venus y yo soy de marte
No llames a mi casa, no llames a mi casa
No está funcionando, no está funcionando
Verso II
Y sé que peleamos anoche, pero ah
¿Podemos aplastarlo, todavía me amas bien?
No estás hablando, vamos, di algo.
Vamos amiga, deja de hacer frente
Nunca te golpearía, un hombre no golpea a una chica
Mi mundo se ha detenido por tu bebé
He aprendido que no soy solo para decir cosas
Las palabras duelen y sé que soy culpable
Perdóname, porque te he cortado profundamente
Esta temporada está cambiando, ¿no es así?
Te vas en tu nave espacial
Mi uno y no mi favorito
Llámame te estaré esperando
Llámame te estaré esperando
Repeticiones de coro
Puente:
Las damas son de venus
(Eso es un largo, largo camino desde Marte)
Así que ayúdanos querido Jesús
(Me ama o ama mi carro)
Trato de entender pero solo soy un hombre simple
Verso III
No finjas que no sabes
Ya sabes, lo que dijiste por teléfono
No, no, no, no me hiciste tropezar
Supongo que eran demasiado diferentes
La gente y yo tenemos que irnos ahora
por favor no me llames a mi casa
Mi corazón está partido en dos mitades
Uno aplastó al otro en rehabilitación.
Mi mal, mi efectivo, no puedo comprar el amor
Me engañaste, me besaste con abrazos
Un amor, un Dios, un día
¡¡¡Nos entenderemos tal vez!!!
el coro se repite