Traducción de la letra de la canción Breaking Down The Walls - Manafest

Breaking Down The Walls (original)

I made the jump in 2000
To see if I can climb up this mountain
Every day seems like a thousand
Every year I’m hit I keep bouncing
Even if I’m hit I keep bouncing
I don’t like it, but it don’t phase me
I could complain but I keep playing
The games crazy run for safety
I live it daily, in choices no chances
Suck your thumb or start standing
Look up at the world, there’s opportunities, girl
The possibilities stir, me up I’m willing to learn
I’m just saying
I want it all, cash, clothes, and the gold
I want it all, 1 wife, 3 kids and a home
I want it all, God show me the road
I want it all but won’t forfeit my soul
I want freedom
Free!
All I want is to be Free
In your arms I’m gonna be
That’s where I’m free
And I’m breaking down the walls
Just set me Free
Oh, oh, ho, oh, ho, ho, oh
I just got to believe that a, a, one day I’ll be free uh huh, yeah
Verse II
I got so many things that I could scream about
But got too many dreams I can’t leave them now
In my struggle and stress I wouldn’t leave the house
In the hustle no rest I couldn’t free myself
I was clouded, I doubted, I felt surrounded
Down in a cell, I needed counseling
I could speak to five thousand
But I was still drowning help me out!!!
Here’s what I think about
Giving up, no
Dying young, no
Lying tongue, no
Maybe I should cheat, and no
I read books for inspiration
My constant motivation
In the bible found salvation
My only purpose is permanence
Make your mark and take courage
I got freedom
Free!
All I want is to be Free
In your arms I’m gonna be
That’s where I’m free
And I’m breaking down the walls
Just set me Free
Oh, oh, ho, oh, ho, ho, oh
BRIDGE
We all searching for peace, I just got to believe that a, a
I just got a believe, one day I’ll be free uh, yeah
We all searching for peace, I just got to believe that a, a
Uh uh, yeah
Oh oh, oh.
singing…
Set me free
Chorus Repeats

(traducción)

Di el salto en el 2000
A ver si puedo subir a esta montaña
Cada día parece mil
Cada año que recibo un golpe sigo rebotando
Incluso si me golpean, sigo rebotando
No me gusta, pero no me desfasa
Podría quejarme pero sigo jugando
Los juegos corren locos por la seguridad
Lo vivo a diario, en elecciones sin posibilidades
Chuparse el dedo o ponerse de pie
Mira hacia el mundo, hay oportunidades, niña
Las posibilidades se agitan, yo estoy dispuesto a aprender
Sólo digo
Lo quiero todo, efectivo, ropa y el oro.
Lo quiero todo, 1 esposa, 3 hijos y un hogar
Lo quiero todo, Dios muéstrame el camino
Lo quiero todo pero no perderé mi alma
Quiero libertad
¡Gratis!
Todo lo que quiero es ser libre
En tus brazos voy a estar
Ahí es donde soy libre
Y estoy derribando las paredes
Solo libérame
Oh, oh, ho, oh, ho, ho, oh
Solo tengo que creer que un, un, un día seré libre uh huh, sí
Verso II
Tengo tantas cosas por las que podría gritar
Pero tengo demasiados sueños, no puedo dejarlos ahora
En mi lucha y estrés no salía de casa
En el ajetreo sin descanso no pude liberarme
Estaba nublado, dudaba, me sentía rodeado
Abajo en una celda, necesitaba asesoramiento
Podría hablar con cinco mil
¡Pero todavía me estaba ahogando, ayúdame!
Esto es lo que pienso
rendirse, no
Morir joven, no
Lengua mentirosa, no
Tal vez debería hacer trampa, y no
Leo libros para inspirarme
Mi motivación constante
En la biblia encontramos la salvación
Mi único propósito es la permanencia
Deja tu huella y toma coraje
tengo libertad
¡Gratis!
Todo lo que quiero es ser libre
En tus brazos voy a estar
Ahí es donde soy libre
Y estoy derribando las paredes
Solo libérame
Oh, oh, ho, oh, ho, ho, oh
PUENTE
Todos buscamos la paz, solo tengo que creer que a, a
Acabo de creer, un día seré libre uh, sí
Todos buscamos la paz, solo tengo que creer que a, a
uh uh, sí
Oh, oh, oh.
cantando…
Libérame
Repeticiones de coro