Traducción de la letra de la canción Grenades - Manafest

Grenades (original)

Handcuffed in hate, wolves at my gate
You took the bait, stroking your pain
Your voice of rage, it suffocates
You point the blame, shun me in vain
I don’t wanna be the one to pull your gun
Come undone, leave you numb
I don’t wanna say I’ve won, turn and run
See you stung, hold my tongue
Hold my tongue
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Bankrupt of faith, bound in your cage
The time you waste sealin' your fate
The path you take, it’s not too late
You’re not a slave, let go of the hate
I don’t wanna be the one to pull your gun
Come undone, leave you numb (Leave you numb, leave you…)
I don’t wanna say I’ve won, turn and run
See you stung, hold my tongue
Hold my tongue
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Your grudge is like a grenade
Your grudge blows up in your face
Your grudge, how bitter’s the taste?
Your grudge is like a grenade
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
I don’t wanna be the one
I don’t wanna say I’ve won
I don’t wanna be the one
I’ll just shake it off
I don’t wanna be the one
I don’t wanna say I’ve won
I don’t wanna be the one
I’ll just shake it off
Hey, it’s me
I don’t know if you’re checking your messages
But I just want you to know I’m sorry
And, uh, call me if you want
I forgive you

(traducción)

Esposado con odio, lobos en mi puerta
Tomaste el anzuelo, acariciando tu dolor
Tu voz de rabia, se ahoga
Señalas la culpa, evítame en vano
No quiero ser el que saque tu arma
Venir deshecho, dejarte entumecido
No quiero decir que he ganado, gira y corre
Te veo picado, sostén mi lengua
Sostén mi lengua
Tu rencor es como una granada
Eso está explotando en tu cara
¿Qué tan amargo es el sabor?
¿Qué tan amargo es el sabor?
Pero sigues lanzando estas bombas
Como si no significara nada en absoluto
Y entonces me lo quitaré de encima
Me lo quitaré de encima.
En bancarrota de fe, atado en tu jaula
El tiempo que pierdes sellando tu destino
El camino que tomas, no es demasiado tarde
No eres un esclavo, suelta el odio
No quiero ser el que saque tu arma
Venir deshecho, dejarte entumecido (Dejarte entumecido, dejarte...)
No quiero decir que he ganado, gira y corre
Te veo picado, sostén mi lengua
Sostén mi lengua
Tu rencor es como una granada
Eso está explotando en tu cara
¿Qué tan amargo es el sabor?
¿Qué tan amargo es el sabor?
Pero sigues lanzando estas bombas
Como si no significara nada en absoluto
Y entonces me lo quitaré de encima
Me lo quitaré de encima.
Tu rencor es como una granada
Tu rencor explota en tu cara
Tu rencor, ¿qué tan amargo es el sabor?
Tu rencor es como una granada
Tu rencor es como una granada
Eso está explotando en tu cara
¿Qué tan amargo es el sabor?
¿Qué tan amargo es el sabor?
Pero sigues lanzando estas bombas
Como si no significara nada en absoluto
Y entonces me lo quitaré de encima
Me lo quitaré de encima.
Tu rencor es como una granada
Eso está explotando en tu cara
¿Qué tan amargo es el sabor?
¿Qué tan amargo es el sabor?
Pero sigues lanzando estas bombas
Como si no significara nada en absoluto
Y entonces me lo quitaré de encima
Me lo quitaré de encima.
No quiero ser el
No quiero decir que he ganado
No quiero ser el
Me lo quitaré de encima.
No quiero ser el
No quiero decir que he ganado
No quiero ser el
Me lo quitaré de encima.
Hey Soy yo
No sé si estás revisando tus mensajes.
Pero solo quiero que sepas que lo siento
Y, uh, llámame si quieres
Te perdono