Traducción de la letra de la canción Kimi Wa Fighter - Manafest

Kimi Wa Fighter (original)

I thought I’d seen it all, but I didn’t
Floods came, crashed in the distance
Sometimes we fall, we’re not finished
This is a call, keep living
Earthquakes and cries from the righteous
But we unite and rise in the crisis
Tell them all this is who I am
I speak love and peace for Japan
恐れても
ふるえても
倒れても
それでも won’t break
You won’t break
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
Burned up the past, rise from the ash
Fade it to black, we won’t collapse
I see clear skies on the map
No fear tonight, hold fast
Cold world never looking back
Rebuild our dreams, how’s that?
I believe in God, we can beat the odds
To the stars, Japan, hold on
恐れても
ふるえても
倒れても
それでも won’t break
You won’t break
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Stand and fight, we gotta get up
Crossed the line, can’t give up
Won’t run away, we’ll stand in faith
Too far to quit, gotta man up
Now’s the time, gotta stand up
立ち上がれ
You will rise again
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Don’t be afraid to stand
末来へ Japan
You’re a fighter
キミは fighter
Oh, oh, oh, oh

Kimi Wa Fighter (traducción)

Pensé que lo había visto todo, pero no
Vinieron inundaciones, se estrellaron en la distancia
A veces nos caemos, no hemos terminado
Esta es una llamada, sigue viviendo
Terremotos y gritos de los justos
Pero nos unimos y nos levantamos en la crisis
Diles todo esto es lo que soy
Hablo amor y paz para Japón
Incluso si tienes miedo
Incluso si tiemblas
Incluso si te caes
Todavía no se romperá
no te romperás
Levantarse
Te levantarás de nuevo
eres un luchador
eres un luchador
No tengas miedo de pararte
A Surai Japón
Quemó el pasado, levántate de las cenizas
Fundido a negro, no colapsaremos
Veo cielos despejados en el mapa
Sin miedo a la noche, aguanta
Mundo frío sin mirar atrás
Reconstruir nuestros sueños, ¿cómo es eso?
Creo en Dios, podemos vencer las probabilidades
A las estrellas, Japón, aguanta
Incluso si tienes miedo
Incluso si tiemblas
Incluso si te caes
Todavía no se romperá
no te romperás
Levantarse
Te levantarás de nuevo
eres un luchador
eres un luchador
No tengas miedo de pararte
A Surai Japón
eres un luchador
eres un luchador
Ponte de pie y lucha, tenemos que levantarnos
Crucé la línea, no puedo rendirme
No huiremos, nos mantendremos en la fe
Demasiado lejos para renunciar, tengo que ser un hombre
Ahora es el momento, tengo que levantarme
Levantarse
Te levantarás de nuevo
eres un luchador
eres un luchador
No tengas miedo de pararte
A Surai Japón
eres un luchador
eres un luchador
No tengas miedo de pararte
A Surai Japón
eres un luchador
eres un luchador
Oh oh oh oh