Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Manafest

Merry Go Round (original)

It’s three in the morning, I can’t ignore it
Driving to your place, feelings and heartbreaks
(Can't believe I feel like this)
Crying at red lights, holding my fists tight
Like it’s a past life
(Lost my girl)
I lost an angel, probably my way out
Let me escape hell
(Will you forgive me?)
Said I was sorry, see that you got me
I’m in a bad dream
Round and round and round we go
Can’t get off this merry go
Round and round and round we go
All I need’s a miracle
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go
I’m at a dead end, holding my breath in
Making my head spin, sink and I can’t swim
(Don't let me go)
I’m at your mercy, no, I’m not worthy
Can you forgive me?
(Say that you will)
Putting my hand out, cover my big mouth
I’m lost for words
Round and round and round we go
Can’t get off this merry go
Round and round and round we go
All I need’s a miracle
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go
My love gone cold enough
No, no
We’ve lost control
Goodbye, go
Tell me
I’m an angel, I’m a demon, you hate me
Then you love me till you’re leaving me crazy
Round and round we go
Can’t get off this merry go
Kick me
Down and you’re trying to kiss me
I can’t figure it out
Round and round we go
Can’t get off this merry go

(traducción)

Son las tres de la mañana, no puedo ignorarlo
Conduciendo a tu lugar, sentimientos y desamores
(No puedo creer que me sienta así)
Llorando en las luces rojas, apretando mis puños
como si fuera una vida pasada
(Perdí a mi chica)
Perdí un ángel, probablemente mi salida
Déjame escapar del infierno
(¿Me perdonarás?)
Dije que lo sentía, mira que me tienes
Estoy en un mal sueño
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
No puedo salir de este feliz ir
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
Todo lo que necesito es un milagro
Dígame
Soy un ángel, soy un demonio, me odias
Entonces me amas hasta que me dejas loco
Vueltas y vueltas vamos
No puedo salir de este feliz ir
Patéame
Abajo y estás tratando de besarme
No puedo resolverlo
Vueltas y vueltas vamos
No puedo salir de este feliz ir
Estoy en un callejón sin salida, conteniendo la respiración
Haciendo que mi cabeza dé vueltas, me hunda y no pueda nadar
(No me dejes ir)
Estoy a tu merced, no, no soy digno
¿Puedes perdonarme?
(Di que lo harás)
Poniendo mi mano, cubre mi boca grande
Estoy perdido por las palabras
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
No puedo salir de este feliz ir
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
Todo lo que necesito es un milagro
Dígame
Soy un ángel, soy un demonio, me odias
Entonces me amas hasta que me dejas loco
Vueltas y vueltas vamos
No puedo salir de este feliz ir
Patéame
Abajo y estás tratando de besarme
No puedo resolverlo
Vueltas y vueltas vamos
No puedo salir de este feliz ir
Mi amor se ha enfriado lo suficiente
No no
hemos perdido el control
Adiós, vete
Dígame
Soy un ángel, soy un demonio, me odias
Entonces me amas hasta que me dejas loco
Vueltas y vueltas vamos
No puedo salir de este feliz ir
Patéame
Abajo y estás tratando de besarme
No puedo resolverlo
Vueltas y vueltas vamos
No puedo salir de este feliz ir