Traducción de la letra de la canción My Life - Manafest

My Life (original)

Verse I
Sometimes I feel like I want to quit
No one will notice if
I forfeit my soul blow myself with a clip
That’s my father did no gun, a noose and he hung
My mom found him in the basement there as he swung
At 5 years old what does that do to a kid
Produced a maniac anthrax type of a kid
I hear an ambulance, sirens I’m told to be silent
I’m blind trying to find why my house is a riot
Got to go can’t take it, Uncle Dave’s face is changing
I race to find my father in the bottom of the basement
My mothers covered in tears her face filling with fear
Bang’s on the floor shout’s to God why am I are hear
Scared to even ask, where my dad is at the time
I guess for now it’s just a memory
Mom where’s dad, where is he mom, where’s dad
No
This is my life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine on me?
Dear God I pray you hear hommie
This is Chris your son praying feeling so lonely
My life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Verse II
Can you relate to me?
Probably not
You still hate ye father, wanna to kill ye mom
Got a dad attacking in the night at around 1:00
Feet are like drums coming to you, ye can’t run
Struggle with the thoughts, am I normal or not
Abused all my life even when I called out to God
What the flip, it’s a shame what happens in the dark
Invisible to people all they seeing is the scars
Hold on yo, use gonna make it
Your spirit can’t be broken, soul not taken
Praying in the power of the tongue for my friends
New Testament Jesus Christ let him in
Ye brains still confused what am I suppose to do
When ye folks choke, tie vocal ropes around you
Walls fall down surround you forget living I’ll never fitting
God’s love is real no matter what you’ve ever been in
This is my life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine on me?
Dear God I pray you hear hommie
This is Chris your son praying feeling so lonely
My life my world
My nightmare stuck here won’t turn
Is there a light that can shine bright won’t burn?
Afterlife when I see Christ Soul journ
Bridge
This is my life lord can ye shine on me
Can anybody hear me?
Lord can you save me?
Verse III
Have you ever felt like you wanna die?
End in the night, say good bye like a Lola bye
And just close ye eyes
Those lies almost killed me
Feeling filthy, no ability to move
Commit suicide I won’t be guilty
There’s no perfect life, it’s all media hype
The TV screen’s feeding ye right
I’ve seen both sides of it by now, I would a bowed down
A new sound the lost can be found
You’re in some real dirt, ye life kind a sucks
Ye might adjust, but you’d rather die in the dust
I’ve had enough I look to him, and in God I trust
Sometimes it gets rough but ye can’t give up

My Life (traducción)

verso yo
A veces siento que quiero dejar de fumar
Nadie se dará cuenta si
Renuncio a mi alma, me golpeo con un clip
Ese es mi padre sin pistola, una soga y colgó
Mi mamá lo encontró en el sótano allí mientras se balanceaba
A los 5 años, ¿qué le hace eso a un niño?
Produjo un tipo de ántrax maníaco de un niño
Escucho una ambulancia, sirenas Me dicen que guarde silencio
Estoy ciego tratando de encontrar por qué mi casa es un alboroto
Tengo que irme, no puedo soportarlo, la cara del tío Dave está cambiando.
Corro para encontrar a mi padre en el fondo del sótano
Mi madre cubierta de lágrimas su rostro lleno de miedo
Explosiones en el piso gritos a Dios por qué estoy escuchando
Miedo de preguntar dónde está mi papá en ese momento
Supongo que por ahora es solo un recuerdo
Mamá dónde está papá, dónde está mamá, dónde está papá
No
Esta es mi vida mi mundo
Mi pesadilla atrapada aquí no cambiará
¿Hay una luz que pueda brillar sobre mí?
Querido Dios, te ruego que escuches hommie
Este es Chris tu hijo orando sintiéndose tan solo
Mi vida mi mundo
Mi pesadilla atrapada aquí no cambiará
Verso II
¿Puedes relacionarte conmigo?
Probablemente no
Todavía odias a tu padre, quieres matar a tu mamá
Tengo un papá atacando en la noche alrededor de la 1:00
Los pies son como tambores que vienen hacia ti, no puedes correr
Lucha con los pensamientos, ¿soy normal o no?
Abusado toda mi vida incluso cuando clamaba a Dios
Qué carajo, es una pena lo que pasa en la oscuridad
Invisible para las personas, todo lo que ven son las cicatrices.
Espera, voy a lograrlo
Tu espíritu no puede ser roto, el alma no puede ser tomada
Orando en el poder de la lengua por mis amigos
Jesucristo del Nuevo Testamento lo dejó entrar
Vosotros cerebros todavía confundidos, ¿qué se supone que debo hacer?
Cuando ustedes se ahoguen, aten cuerdas vocales a su alrededor
Las paredes se caen, te rodean, te olvidas de vivir, nunca encajaré.
El amor de Dios es real sin importar en lo que hayas estado
Esta es mi vida mi mundo
Mi pesadilla atrapada aquí no cambiará
¿Hay una luz que pueda brillar sobre mí?
Querido Dios, te ruego que escuches hommie
Este es Chris tu hijo orando sintiéndose tan solo
Mi vida mi mundo
Mi pesadilla atrapada aquí no cambiará
¿Existe una luz que pueda brillar intensamente y que no se queme?
Más allá cuando veo a Christ Soul jour
Puente
Esta es mi vida, señor, ¿puedes brillar sobre mí?
¿Alguien puede oírme?
Señor, ¿puedes salvarme?
Verso III
¿Alguna vez has sentido que quieres morir?
Terminar en la noche, decir adiós como un adiós Lola
Y solo cierra los ojos
Esas mentiras casi me matan
Sentirse sucio, sin capacidad para moverse
Suicidarme no seré culpable
No existe la vida perfecta, todo es exageración mediática.
La pantalla de TV te está alimentando bien
Ya he visto ambos lados de esto, me inclinaría
Se puede encontrar un nuevo sonido perdido
Estás en una verdadera suciedad, tu vida apesta
Podrías adaptarte, pero preferirías morir en el polvo
He tenido suficiente, lo miro, y en Dios confío
A veces se pone duro pero no puedes rendirte