Traducción de la letra de la canción UPS AND DOWNS - Manafest

UPS AND DOWNS (original)

Gave up
Gave in
Gave everything
Got hit
Got up
Got enemies
My memories
No friend to me
Cut me I bleed
Feeding the machine
What hurt the most
Stab my throat
Rock the boat
Left to choke
All alone
I turn into an animal
Ambushed and pushed
Until my ankles broke
Still standing
I know something you don’t
How did I come so far
Just to lose it all
Will I fall apart
Gave it all I got
It’s dark before the dawn
Gets hard to carry on
The way to overcome
Is looking up
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Fell off
Fell out
Failed miserably
Lost love
Lost drive
Lost energy
My legacy
New identity
Won’t bend a knee
I’m back up on my feet
A long road
Overthrown
Heaven knows
For the throne
Back home
I came in with the antidote
Can’t move me
I’ve grown and now ye comatose
No damage
Stronger then I’ve ever known
How did I come so far
Just to lose it all
Will I fall apart
Gave it all I got
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
How did I come so far
Just to lose it all
And if I fall apart
Least I gave it all I got
Till then I’ll never stop
But I don’t know where to start
And if I fall apart
Least I gave it all I got
Till then I’ll never stop, stop, stop
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
How did I come so far
I put my face to the sun when I can
Will I fall apart
I put my face to the sun when I can
It’s dark before the dawn
I put my face to the sun when I can
The way to overcome
I put my face to the sun when I can

(traducción)

Renunció
cedido
dio todo
Fue golpeado
Se levantó
tengo enemigos
Mis recuerdos
Ningún amigo para mí
Córtame, sangro
Alimentando la maquina
lo que mas dolió
Apuñala mi garganta
Mover el bote
Dejado para ahogar
Todo solo
me convierto en un animal
Emboscado y empujado
Hasta que mis tobillos se rompieron
Sigue en pie
Sé algo que tú no
¿Cómo llegué tan lejos?
Solo para perderlo todo
¿Me derrumbaré?
Di todo lo que tengo
Está oscuro antes del amanecer
Se vuelve difícil de continuar
La manera de superar
está mirando hacia arriba
Tengo que prepararme para la lluvia otra vez
Nubes oscuras y cielos por delante
Altibajos, trata de entender
Pongo mi cara al sol cuando puedo
Hasta que la lluvia otra vez
Nubes oscuras y cielos por delante
Altibajos, trata de entender
Pongo mi cara al sol cuando puedo
Cayó
Se cayó
fracasó miserablemente
Amor perdido
unidad perdida
energía perdida
Mi legado
nueva identidad
No doblará una rodilla
Estoy de vuelta en mis pies
A lo largo del camino
derrocado
El cielo lo sabe
por el trono
de vuelta a casa
entré con el antídoto
no me puedes mover
He crecido y ahora estás comatoso
Sin daños
Más fuerte de lo que he conocido
¿Cómo llegué tan lejos?
Solo para perderlo todo
¿Me derrumbaré?
Di todo lo que tengo
Tengo que prepararme para la lluvia otra vez
Nubes oscuras y cielos por delante
Altibajos, trata de entender
Pongo mi cara al sol cuando puedo
Hasta que la lluvia otra vez
Nubes oscuras y cielos por delante
Altibajos, trata de entender
Pongo mi cara al sol cuando puedo
¿Cómo llegué tan lejos?
Solo para perderlo todo
Y si me derrumbo
Al menos di todo lo que tengo
Hasta entonces nunca me detendré
Pero no sé por dónde empezar
Y si me derrumbo
Al menos di todo lo que tengo
Hasta entonces nunca me detendré, pararé, pararé
Tengo que prepararme para la lluvia otra vez
Nubes oscuras y cielos por delante
Altibajos, trata de entender
Pongo mi cara al sol cuando puedo
Hasta que la lluvia otra vez
Nubes oscuras y cielos por delante
Altibajos, trata de entender
Pongo mi cara al sol cuando puedo
¿Cómo llegué tan lejos?
Pongo mi cara al sol cuando puedo
¿Me derrumbaré?
Pongo mi cara al sol cuando puedo
Está oscuro antes del amanecer
Pongo mi cara al sol cuando puedo
La manera de superar
Pongo mi cara al sol cuando puedo