Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - Manafest

Wake Me Up (original)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Woke up in a hospital, business as usual
Devil tried to book my funeral, I’m immoveable, not beautiful, but hey
Doc what you got for me, preacher, preacher, come, come pray for me
Jesus, I’m no saint but please, take my soul I play for keeps
Wake me up and tell me it’s just a dream
Living like I got nine lives, trial by fire I won’t expire
Tell me something that I can’t believe
Shivers was going down my spine, survivor, angel, come and sing the choir
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
Is this heaven or hell?
Dark black hole, too drunk to tell
Lock my enemies so not for sale
Broke my past need cash for bail
I won’t leave you scarless
Humans can’t be heartless
We’re all sons and daughters
Finish what you started
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
The sky and angels gone too long
The faithful ones we come back home
The table’s set our heart is warm
You woke me up, I’m coming home
Living like I got nine lives
Trial by fire I won’t expire
Shivers was going down my spine, survivor, angel, come and sing the choir
Living on the edge
Like this was all a dream
Come and wake me up
Can you rescue me?
Living on the edge
I start to fall asleep
Don’t believe in luck, but I play for keeps
Why don’t you wake me up if this is all a dream
Why don’t you wake me up, wake me up
Why don’t you wake me up, wake up
Why don’t you wake me up, wake me up

(traducción)

Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Desperté en un hospital, negocios como de costumbre
Diablo trató de reservar mi funeral, soy inamovible, no hermosa, pero bueno
Doc lo que tienes para mí, predicador, predicador, ven, ven a orar por mí
Jesús, no soy un santo, pero por favor, toma mi alma, juego para siempre
Despiértame y dime que es solo un sueño
Viviendo como si tuviera nueve vidas, prueba de fuego, no expiraré
Dime algo que no pueda creer
Escalofríos me recorrían la columna, sobreviviente, ángel, ven y canta el coro
Viviendo al límite
Como si todo esto fuera un sueño
Ven y despiértame
¿Puedes rescatarme?
Viviendo al límite
me empiezo a dormir
No creo en la suerte, pero juego para siempre
¿Por qué no me despiertas si todo esto es un sueño?
¿Por qué no me despiertas, me despiertas?
¿Esto es el cielo o el infierno?
Agujero negro oscuro, demasiado borracho para contarlo
Bloquear a mis enemigos para que no estén a la venta
Rompí mi pasado necesito dinero para la fianza
No te dejaré sin cicatrices
Los humanos no pueden ser crueles
todos somos hijos e hijas
Termina lo que empezaste
Viviendo al límite
Como si todo esto fuera un sueño
Ven y despiértame
¿Puedes rescatarme?
Viviendo al límite
me empiezo a dormir
No creo en la suerte, pero juego para siempre
¿Por qué no me despiertas si todo esto es un sueño?
¿Por qué no me despiertas, me despiertas?
El cielo y los ángeles se han ido demasiado tiempo
Los fieles volvemos a casa
La mesa está puesta, nuestro corazón es cálido
Me despertaste, estoy llegando a casa
Viviendo como si tuviera nueve vidas
Prueba de fuego, no voy a caducar
Escalofríos me recorrían la columna, sobreviviente, ángel, ven y canta el coro
Viviendo al límite
Como si todo esto fuera un sueño
Ven y despiértame
¿Puedes rescatarme?
Viviendo al límite
me empiezo a dormir
No creo en la suerte, pero juego para siempre
¿Por qué no me despiertas si todo esto es un sueño?
¿Por qué no me despiertas, me despiertas?
¿Por qué no me despiertas, despierta?
¿Por qué no me despiertas, me despiertas?