Traducción de la letra de la canción Yahweh - Manafest

Yahweh (original)

I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Papa don’t cry, please papa don’t cry.
I proudly apologize, I promised God that I’ll try.
I got caught in the game.
I constantly have been
Popular with what’s poppin
and I’m sufferin in
I got these options from my cousin
and they’re stoppin me in
They’ll probably pop me if I try to stop this folly I’m in
Golly I’m in a mess so storm the dreams in my chest
This is my S.O.S.
save me for the deadliest step.
I regret what I did.
I know I shouldn’t have left.
I had to learn the hard way and now I’m stuck in a trench.
I repent 180 turn my cheek to the wind.
I prayin that you help me out I’m here calling again.
I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Mama don’t cry, please Mama don’t cry.
Don’t tell Papa I’ve become so late I deny.
I’ve been hangin with some guys
I met this one that I like
He’s been calling me and treating me like lady devine
But this one other night we had a squabble and fight
He had a Bible and hit me first time in his life
But I know he really loves me it just happens sometimes
I try to understand the feelings that I’m having inside
tried to run away the other day catchin a fly
in my dream I saw things that I fealt so alive
I’m at the boiling point thinking now I’m gonna survive
I’m pregnant with his kid too and now I need your advice.
I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
I say you say, you say I’ll say
I say Yahweh.
Yahweh Yahweh.
Children don’t cry please children don’t cry.

Yahweh (traducción)

Yo digo tu dices tu dices yo dire
Yo digo Yahvé.
Yahvé Yahvé.
Papá no llores, por favor papá no llores.
Me disculpo con orgullo, le prometí a Dios que lo intentaría.
Me atraparon en el juego.
constantemente he estado
Popular con lo que es poppin
y estoy sufriendo en
Recibí estas opciones de mi primo
y me están parando
Probablemente me reventarán si trato de detener esta locura en la que estoy
Caramba, estoy en un lío, así que asalta los sueños en mi pecho
Este es mi S.O.S.
sálvame para el paso más mortal.
Lamento lo que hice.
Sé que no debería haberme ido.
Tuve que aprender de la manera difícil y ahora estoy atrapado en una trinchera.
Me arrepiento 180 pongo mi mejilla al viento.
Rezo para que me ayudes. Estoy aquí llamando de nuevo.
Yo digo tu dices tu dices yo dire
Yo digo Yahvé.
Yahvé Yahvé.
Yo digo tu dices tu dices yo dire
Yo digo Yahvé.
Yahvé Yahvé.
Mamá no llores, por favor mamá no llores.
No le digas a papá que me he vuelto tan tarde que lo niego.
he estado saliendo con algunos chicos
Conocí a este que me gusta
Me ha estado llamando y tratándome como Lady Devine
Pero esta otra noche tuvimos una pelea y una pelea
Tenía una Biblia y me golpeó por primera vez en su vida.
Pero sé que él realmente me ama, solo sucede a veces
Trato de entender los sentimientos que tengo dentro
trató de huir el otro día atrapando una mosca
en mi sueño vi cosas que sentí tan vivas
Estoy en el punto de ebullición pensando que ahora voy a sobrevivir
Yo también estoy embarazada de su hijo y ahora necesito tu consejo.
Yo digo tu dices tu dices yo dire
Yo digo Yahvé.
Yahvé Yahvé.
Yo digo tu dices tu dices yo dire
Yo digo Yahvé.
Yahvé Yahvé.
Los niños no lloren por favor los niños no lloren.