Traducción de la letra de la canción You're Gonna Rise - Manafest

You're Gonna Rise (original)

You’re underneath the waves and wind
You hold your breath as the ocean pulls you in
You feel you’re drowning and no one knows
You hold your tongue cause you think you’re all alone (you're not alone)
But don’t listen to the voices in your mind
You’re not going crazy, it’ll be alright
You don’t have to fear what’s up ahead
Cause I’ll be the light at the end of your tunnel
And you’ll walk away from the grave of your sorrow
And I’ll be your sight when your eyes are blind
As sure as the sun coming after the darkest night
You’re gonna rise
You’re gonna rise
You hide your scars cause you’re ashamed
But it’s okay to admit you’re not okay
You wanna be healed, but don’t know where to start
When you feel like a body with a broken heart
Some days are more than you can take
Cause I’ll be the light at the end of your tunnel
And you’ll walk away from the grave of your sorrow
And I’ll be your sight when your eyes are blind
As sure as the sun coming after the darkest night
You’re gonna rise
You’re gonna rise
I’ll help you make your escape
I’ll be the breath you can’t take
I’ll the fire that will light the way and lead you home
I’ll help you make your escape
I’ll be the breath you can’t take
I’ll the fire that will light the way and lead you home
Cause I’ll be the light at the end of your tunnel
And you’ll walk away from the grave of your sorrow
Cause I’ll be the light at the end of your tunnel
And you’ll walk away from the grave of your sorrow
And I’ll be your sight when your eyes are blind
As sure as the sun coming after the darkest night
You’re gonna rise (at the end of your)
You’re gonna rise (from the grave of my)
And I’ll be your sight when your eyes are blind
You’re gonna rise
You’re gonna rise

You're Gonna Rise (traducción)

Estás debajo de las olas y el viento
Aguantas la respiración mientras el océano te atrae
Sientes que te estás ahogando y nadie lo sabe
Te callas porque crees que estás solo (no estás solo)
Pero no escuches las voces en tu mente
No te estás volviendo loco, estará bien
No tienes que temer lo que está por venir
Porque seré la luz al final de tu túnel
Y te alejarás de la tumba de tu dolor
Y seré tu vista cuando tus ojos estén ciegos
Tan seguro como que el sol sale después de la noche más oscura
te vas a levantar
te vas a levantar
Ocultas tus cicatrices porque te da vergüenza
Pero está bien admitir que no estás bien
Quieres curarte, pero no sabes por dónde empezar
Cuando te sientes como un cuerpo con el corazón roto
Algunos días son más de lo que puedes tomar
Porque seré la luz al final de tu túnel
Y te alejarás de la tumba de tu dolor
Y seré tu vista cuando tus ojos estén ciegos
Tan seguro como que el sol sale después de la noche más oscura
te vas a levantar
te vas a levantar
Te ayudaré a escapar
Seré el aliento que no puedes tomar
Voy a encender el fuego que iluminará el camino y te llevará a casa
Te ayudaré a escapar
Seré el aliento que no puedes tomar
Voy a encender el fuego que iluminará el camino y te llevará a casa
Porque seré la luz al final de tu túnel
Y te alejarás de la tumba de tu dolor
Porque seré la luz al final de tu túnel
Y te alejarás de la tumba de tu dolor
Y seré tu vista cuando tus ojos estén ciegos
Tan seguro como que el sol sale después de la noche más oscura
Te vas a levantar (al final de tu)
Te vas a levantar (de la tumba de mi)
Y seré tu vista cuando tus ojos estén ciegos
te vas a levantar
te vas a levantar