Traducción de la letra de la canción Ägirs vrede - Månegarm

Ägirs vrede (original)

I stiljte vi ligger i havets famn
Kvällen likt solen vandrar hän
Bortom ruvar stormens här
Vrider sig i väntan…
En skugga faller över vårt skepp
Bådar om havets svala död
Det nalkande stormande vredet
Blottar sin skummande käft…
Hör till vågors dån
Vi fara till Ran
Ägirs vrede är döden…
Vatten väter kroppen
Kyler och dränker
Ägirs vrede är döden…
Vågor, sänker draken i mörker, släcker dess eld
Stormen, river och sliter i seglet, splittrar trä
Krossad, av havets herre, kluven itu
Slaget, till spillror är skeppet, av Ägirs vrede

Ägirs vrede (traducción)

En silencio yacemos en los brazos del mar
Por la tarde, como el sol, camina
Más allá, la tormenta se cierne aquí
Se da la vuelta esperando…
Una sombra cae sobre nuestro barco
presagia la fresca muerte del mar
El nudo tormentoso que se aproxima
Exponiendo su mandíbula espumosa...
Escucha el rugido de las olas
vamos a Ran
La ira de Ägir es la muerte...
El agua moja el cuerpo
se enfría y se ahoga
La ira de Ägir es la muerte...
Olas, bajando al dragón en la oscuridad, extinguiendo su fuego.
La tormenta, rasgando y rasgando la vela, parte la madera
Aplastado, por el señor del mar, partido en dos
La batalla, a las ruinas es el barco, de la ira de Ägir