Traducción de la letra de la canción Ulvhjärtat - Månegarm

Ulvhjärtat (original)

Så ung och skör, så späd och vek
Jag var kraftlös i köttet
Mig gavs där bot, att styrkan besegla
Igenom ulvens blod
Härdad av ulvens hjärta
Mitt sinne svartnat
Nu myndig och hårdast av män
Redo att ta mitt arv
Sex kungar skall brinna
Min makt skall gro
Jarlar och kungar sex
Kom till gravöls sång
Till sal med glödande fjät
De druckna ledas in
All den jord, till norr och söder, allt bliva mitt
All den jord till öst och väst, skall bliva min
Innan jag dö…
Ynglingars rike brinn med mig
Låt nu elden sluka salen, bli min grav
Illrådig kallad, men ulv till hug och tand
Mitt land skall aldrig rivas ur min hand
Kungar tolv
Med svek jag dräpt
Och stålstormen ridit
Ovän med diger här
Kommen för mitt fall
Ynglingars rike brinn med mig
Låt nu elden sluka salen, bli min grav
Jag är illrådig kallad, men ulv till hug och tand
Mitt land skall aldrig rivas ur min hand
Ynglingars rike brinn med mig
Låt nu elden sluka salen, bli min grav
Jag är illrådig kallad, men ulv till hug och tand
Mitt land skall aldrig rivas ur min hand

Ulvhjärtat (traducción)

Tan joven y frágil, tan delgado y débil
Yo era impotente en la carne
Allí me dieron una cura, para sellar la fuerza.
A través de la sangre del lobo
Endurecido por el corazón del lobo
Mi mente se volvió negra
Ahora mayor de edad y más duro de los hombres
Listo para tomar mi legado
Seis reyes arderán
Mi poder crecerá
Condes y reyes seis
Ven a la canción de la cerveza grave
Al salón con plumas brillantes
Los borrachos son conducidos
Toda esa tierra, al norte y al sur, toda se vuelve mía
Toda esa tierra al este y al oeste, será mía
Antes de morir…
Los ricos de la juventud se queman conmigo
Ahora deja que el fuego devore el salón, conviértete en mi tumba
Mal aconsejado llamado, pero lobo para morder
Mi tierra nunca será arrebatada de mi mano
Reyes doce
Con traición maté
Y la tormenta de acero cabalgó
Enemigo con enorme aquí
Ven por mi caso
Los ricos de la juventud se queman conmigo
Ahora deja que el fuego devore el salón, conviértete en mi tumba
Me llaman maliciosamente, pero lobo a morder
Mi tierra nunca será arrebatada de mi mano
Los ricos de la juventud se queman conmigo
Ahora deja que el fuego devore el salón, conviértete en mi tumba
Me llaman maliciosamente, pero lobo a morder
Mi tierra nunca será arrebatada de mi mano