Traducción de la letra de la canción Bergagasten - Månegarm

Bergagasten (original)

Dunkla bleka syner, i bergets drömmar.
Avgrundens fasor, skuggor som ej bleknar.
Vindar från jordens djup, skämda dofter av död.
En gnagande känsla, av evighetens marter.
Tiden är svunnen… från mitt liv.
Timmar och dagar, svarta så som jord.
Ensamma och tysta, i bojor tunga.
Bojor smidda av drömmar, om evighetens slut.
Bojor smidda av hopp, om livets slut.
Bojor smidda av hat, till bergets grav.
Avbrutten i döden, karvad ur bergasten.
Vriden likt död mans kropp.
Lysten av hämnd, illmarig, vred.
Uråldrig gast, själadömd i bergets vrår.
Bergagast…
Korpklo, korpklo, vinge svart,
sök skydd i bergets famn,
till nattgastars karga land.
Välkommen till mitt kalla rike,
spunnen i plågors svala nät.
Fyller dig med vanvett,
Jag är en bergagast…
Dark pale visions, in the dreams of the mountain.
The horrors of the abyss, shadows that do not fade.
Winds from the deep of the earth, putrid smells of
death.
A gnawing feeling, of the torments of
eternity.
The time has fled from my life.
Hours and says, black as earth.
Lonely and silent, in heavy shackles.
Shackles forged from dreams, of the end of
eternity.
Shackles forged from hope, of the
end of life.
Shackles forged from hatred,
towards the grave of the mountain.
Broken in death, carved from mountain rock.
Twisted like a dead man’s corpse.
Greedy for vengeance, sly, wrathful.
Ancient ghost, condemned to the crannies of the mountain.
Mountain ghost…
Raven claw, raven claw, black wing,
seek shelter in the embrace of the mountain,
to the barren land of nightghosts.
Welcome to my cold realm,
spun in the cool web of torment.
Fills you with insanity,
I am the mountain ghost…

Bergagasten (traducción)

Visiones oscuras y pálidas, en los sueños de la montaña.
Los horrores del abismo, sombras que no se desvanecen.
Vientos de las profundidades de la tierra, olores estropeados de muerte.
Un sentimiento carcomido, de los mártires de la eternidad.
El tiempo ha pasado... de mi vida.
Horas y días, negros como la tierra.
Solo y tranquilo, esposado pesadamente.
Grilletes forjados a partir de sueños, sobre el final de la eternidad.
Grilletes forjados por la esperanza, sobre el final de la vida.
Grilletes forjados por el odio, a la tumba de la montaña.
Interrumpido en la muerte, excavado en la roca.
Retorcido como el cuerpo de un muerto.
El ansia de venganza, vicioso, enojado.
Huésped anciano, alma condenada en los rincones de la montaña.
Bergagast…
Garra de cuervo, garra de cuervo, ala negra,
busca refugio en los brazos de la montaña,
a la tierra árida de los visitantes nocturnos.
Bienvenido a mi frío reino,
hilada en las frías redes de los tormentos.
te llena de locura,
Soy un huésped de la montaña…
Visiones oscuras y pálidas, en los sueños de la montaña.
Los horrores del abismo, sombras que no se desvanecen.
Vientos de lo profundo de la tierra, olores pútridos de
muerte.
Un sentimiento que roe, de los tormentos de
eternidad.
El tiempo ha huido de mi vida.
Horas y dice, negro como la tierra.
Solo y silencioso, con pesados ​​grilletes.
Grilletes forjados de sueños, del final de
eternidad.
Grilletes forjados de la esperanza, de la
fin de la vida.
Grilletes forjados por el odio,
hacia la tumba de la montaña.
Roto en la muerte, tallado en la roca de la montaña.
Retorcido como el cadáver de un hombre muerto.
Codicioso de venganza, astuto, colérico.
Fantasma antiguo, condenado a las grietas de la montaña.
Fantasma de la montaña…
Garra de cuervo, garra de cuervo, ala negra,
busca cobijo en el abrazo de la montaña,
a la tierra árida de los fantasmas nocturnos.
Bienvenido a mi frío reino,
hilado en la fría telaraña del tormento.
te llena de locura,
Soy el fantasma de la montaña...