Traducción de la letra de la canción Sveablotet - Månegarm

Sveablotet (original)

Ej följer vi, han som bröt vår lag
Och svek asar och hävd
Blodoffrets sed, skall hållas för vårt folk
Ett blot för svears väl
Inge, den kristne han fördrevs, och fram klev där en man
Som plägar folkets tro
Blod till offerträdets stam, och hästens delar slets
Ett blot för svears väl
Och lågorna stod i natten — gården brann
Ett flammande hov, vår tid är förbi
Och de skrin, från de som av elden famnats
Blev till sång, en helfärdens hymn, vår tid är förbi
Hämnd, ett illgärningsdåd fyllt av nid
Åter i Svetjud med sin hird
Död, för drotten som offret har lett
Bränn ned hans hall
(Bränn ned hans hall)
(Bränn ned hans hall)
(Bränn ned hans hall)
Ej, ett liv ur denna gården skall se
En gryningens ljus!
Bränn inne dess folk, och med dem dess tro
Sven som kom ut föll kort för svekfullt stål
(För svekfullt stål)
Och högt slog lågorna genom natten — gården brann
Ett flammande hov, vår tid är förbi
Och de skrin, från de som av elden famnats
Blev till sång, en helfärdens röst, vår tid är förbi
Aldrig mer, vårt folk ska följa seden
Förfäders rit från urgammal tid, den brinner i natt
Aldrig mer skall en konung nu följa de gamla
Aldrig mer ska svearnas blot ge liv till vårt folk
Aldrig mer

(traducción)

No seguimos, el que quebrantó nuestra ley
Y ases de traición y afirmación
La costumbre del sacrificio de sangre se mantendrá para nuestro pueblo
Una mancha para jurar bien
Inge, el cristiano del que fue expulsado, y un hombre dio un paso adelante.
Que cultive la fe del pueblo
Sangre al tronco del árbol del sacrificio, y las partes del caballo desgarradas
Una mancha para jurar bien
Y las llamas se pararon en la noche - el patio ardió
Un casco en llamas, nuestro tiempo ha terminado
Y los santuarios, de los abrazados por el fuego
Se convirtió en una canción, un himno de todo el viaje, nuestro tiempo ha terminado
La venganza, un acto de malicia lleno de celos.
De vuelta en Svetjud con su tercera
Muerte, para el señor que dirigió el sacrificio
Quemar su pasillo
(Quemar su pasillo)
(Quemar su pasillo)
(Quemar su pasillo)
No, una vida de esta granja verá
¡Una luz de amanecer!
Arde dentro de su pueblo, y con ellos su fe
Sven que salió se quedó corto para el acero traicionero
(Para acero traicionero)
Y estalló ruidosamente a través de la noche: el patio ardió
Un casco en llamas, nuestro tiempo ha terminado
Y los santuarios, de los abrazados por el fuego
Se convirtió en una canción, una voz de santidad, nuestro tiempo ha terminado
Nunca más, nuestro pueblo seguirá la costumbre
Antiguo rito de la antigüedad, arde esta noche
Nunca más un rey seguirá ahora a los antiguos
Nunca más los suecos simplemente darán vida a nuestro pueblo.
Nunca más