Traducción de la letra de la canción Blodörn - Månegarm

Blodörn (original)

Smärtar som eld
Minnen om livet som var
Berövat är sinnet
Krossat, blott spillror kvar
Tankarna vandrar
Fördriver hans själ
Vinden har tystnad
Är vansinnets träl
Ristar för nid
Ristar för utsläckt liv
Dagen skall komma
Genom blodörn från kval bli fri
Tankarna vandrar
Närda av hat
Korpen har tystnat
Fångad i vanvettets sal
Fall på knä mot
Rättarsten
Ett liv för ett liv
I blodörns rit
Fall på knä
Möt solens fall
Bevingad död
Av spjutets kraft
Blodörn
Blodörn
Blodörn
Blickarna sänks, då marken den dränks
Stillsam är ödets sång
I eldarnas sken till skuggornas dans
Se slutet i korpögas blick
Fall på knä
Mot rättarsten
Ett liv för ett liv
I blodörns rit
Fall på knä
Möt solens fall
Bevingad död
Av spjutets kraft
Fall på knä
Nidingars barn
Korpens ving nu färgar
Färgar den kalla marken röd
Fall på knä
Mot pina och död
Öga för öga
Tand för tand
Blodörnens rit
Vedergällningens tid
Faller på knä
I svärdets å
Ett liv för ett liv
I sinnet nu frid

(traducción)

dolor como el fuego
Recuerdos de la vida que fue
Privada es la mente
Aplastado, solo quedan escombros
los pensamientos vagan
Desplaza su alma
el viento esta en silencio
es el esclavo de la locura
Batidos para nid
Batidos para la vida extinguida
El día llegará
A través del águila de sangre del tormento vuélvete libre
los pensamientos vagan
Alimentado por el odio
El cuervo se ha callado
Atrapado en el pasillo de la locura
Caer de rodillas
piedra del juicio
Una vida para una vida
En la sangre del águila
Caer de rodillas
Conoce la caída del sol
muerte alada
Por la fuerza de la lanza
águila de sangre
águila de sangre
águila de sangre
Los ojos se bajan cuando el suelo está empapado
Tranquila es la canción del destino
A la luz de los fuegos a la danza de las sombras
Ver el final en los ojos de un cuervo
Caer de rodillas
Contra la piedra derecha
Una vida para una vida
En la sangre del águila
Caer de rodillas
Conoce la caída del sol
muerte alada
Por la fuerza de la lanza
Caer de rodillas
Los hijos de Nidingar
El ala del cuervo ahora se colorea
Tiñe de rojo el suelo frío
Caer de rodillas
Contra el dolor y la muerte
Ojo por ojo
diente por diente
El dibujo del águila
Tiempo de represalias
Cayendo de rodillas
En el río de la espada
Una vida para una vida
En la mente ahora paz