Traducción de la letra de la canción Tvenne drömmar - Månegarm

Tvenne drömmar (original)

Hörde du mitt rop, ur sömnens djupa värld
En underlig syn allt till mig kom, jag såg den ljus och klar
Ett följe från götars land, ledda av vit björn
Med härdad ragg, en högrest best, vars lynne tordes spak
En krigares hamn, har äntrat vårt land
En konunga son, foren hit
Gäckad, prövad, narrad, hånad, blevo götars son
Bidar vrede, bort i skoters land
Vänder åter, ryktbar, härdad med mantalig här
Med broder, och vän, de tre i vilddjurs hamn
Åter gästar han min dröm
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Vreda björnar och en stridslysten galt
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Dräpande folket, ty vårt rike stacks i brand
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Med skeppshästar vida och ulvar i stor flock
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Dräpande folk, ty vårt rike står i brand
Den första gång han gästade min sömn
Med lynne så blitt, han foren ej i nid
Den andra gång med vrede och järn, krävandes Ullåkers mö
Åter gästar han min dröm
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Vreda björnar och en stridslysten galt
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Dräpande folket, ty vårt rike stacks i brand
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Med skeppshästar vida och ulvar i stor flock
I drömmen jag ser, trenne höga hamnar
Dräpande folk, ty vårt rike står i brand

(traducción)

¿Escuchaste mi llanto, desde el profundo mundo del sueño?
Una vista extraña vino a mí, lo vi brillante y claro
Un séquito de la tierra de los godos, encabezado por un oso blanco.
Con trapo endurecido, una bestia alta en residuos, cuyo temperamento era una palanca atrevida.
Puerto de un guerrero, ha entrado a nuestro país
El hijo de un rey, unido aquí
Gacked, probado, engañado, burlado, se convirtió en el hijo de los godos
Ira de Bidar, lejos en la tierra de las motos de nieve
Vuelve, notorio, endurecido con mantal aquí
Con hermano y amigo, los tres en el puerto de vida silvestre
De nuevo visita mi sueño
En el sueño veo, tres puertos altos
Osos enojados y un jabalí combativo
En el sueño veo, tres puertos altos
Matando a la gente, porque nuestro reino está en llamas
En el sueño veo, tres puertos altos
Con barcos de caballos anchos y lobos en grandes manadas
En el sueño veo, tres puertos altos
Matar gente, porque nuestro reino está en llamas
La primera vez que visitó mi sueño.
Con el temperamento entonces convertido, no se unió a los celos.
La segunda vez con rabia y hierro, exigiendo la doncella de Ullåker
De nuevo visita mi sueño
En el sueño veo, tres puertos altos
Osos enojados y un jabalí combativo
En el sueño veo, tres puertos altos
Matando a la gente, porque nuestro reino está en llamas
En el sueño veo, tres puertos altos
Con barcos de caballos anchos y lobos en grandes manadas
En el sueño veo, tres puertos altos
Matar gente, porque nuestro reino está en llamas