Traducción de la letra de la canción Daudr - Månegarm

Daudr (original)

På stormande vatten med brutna segel
Far vår trogna drake mot sitt eviga slut
En döendes stämma
Ett svagt blekt skimmer
Ruvar stilla på vågorna
Bådar om vår död
…daudr
Ett dis av silver kring vårt skepp
Ett dödens tecken… dess andedräkt
Ser Draugen bland vågorna
Hans sorgefyllda kval
Att alltid i stormen segla
I sin ensliga grav
…daudr
Kölden gnager i märgen
Bedövar kropp och sinne
Stiger stilla från världen
Från mitt köttsliga skrov
I klorna på korpen blickar jag ned
Lämnar allt hän, för att aldrig se mer
På svarta vingar buren…
Mot Asgård det bär
Till de stupades sal
Och Odens här…

(traducción)

En aguas tormentosas con velas rotas
Lleva a nuestro fiel dragón a su final eterno
La voz de un moribundo
Un tenue brillo pálido
Escobas todavía en las olas
anuncia nuestra muerte
… Daudr
Una neblina de plata alrededor de nuestro barco
Un signo de muerte… su aliento
Ve a Draugen entre las olas.
Su doloroso tormento
Para navegar siempre en la tormenta
En su tumba solitaria
… Daudr
El frío roe la médula
Aturde cuerpo y mente
Levantándose todavía del mundo
De mi casco carnal
En las garras del cuervo miro hacia abajo
Dejándole todo a él, para nunca volver a ver
Enjaulado en alas negras…
Hacia Asgård lleva
Al salón de los caídos
Y Odens aquí…