Traducción de la letra de la canción Den dödes drömmar - Månegarm

Den dödes drömmar (original)

Grå moln täcker skyn
Mitt väsen fylls av längtan
Himlen öppnar sig åter
Över min mörka glänta
Det svala regnet faller
På min förgångna kropp
Sipprar ned I mitt inre
Förlöser kyla späder blod
Kylan föder minnen
Om blod, död och ära
Regnet föder drömmar
Om en ny tidlös era
Denna livlösa kropp
Ärgad av stål och tid
Stungen djupt av svek
Likt törnar I tusen
Sorg och oändligt hat
Dödens tysta kalla invit
Livets döende låga
Mellan död och liv
Är jag blott en skugga
Som vandrar bland vaga minnen?
Födda ur min ensamhet
Ur min döende låga
Döende likt den ljuva
Natten vid gryningen
Då solens strålar
Fördriver stjärnors sken…
Stilla skuggor från falnad tid
Tänder glöd ur gammal aska
Gömda spillror av hopp
I den dödes drömmar…

Den dödes drömmar (traducción)

Nubes grises cubren el cielo
mi ser se llena de anhelo
El cielo se abre de nuevo
Sobre mi claro oscuro
La lluvia fresca está cayendo
En mi cuerpo pasado
Filtrándose dentro de mí
Libera sangre diluida fría
El frio engendra recuerdos
De sangre, muerte y gloria
La lluvia engendra sueños
Sobre una nueva era atemporal
este cuerpo sin vida
Molesto por el acero y el tiempo
Picado profundamente por la traición
Como espinas en mil
Tristeza y odio sin fin
La silenciosa y fría invitación de la muerte.
La llama moribunda de la vida
entre la muerte y la vida
¿Soy solo una sombra?
¿Quién vaga entre vagos recuerdos?
Nacido de mi soledad
De mi llama moribunda
Morir como el dulce
La noche al amanecer
Entonces los rayos del sol
Muestra la luz de las estrellas…
Sombras silenciosas del tiempo desvanecido
Los dientes brillan por las cenizas viejas
Escombros escondidos de esperanza
En los sueños de los muertos...