Traducción de la letra de la canción Dödskvädet - Månegarm

Dödskvädet (original)

Svärd svingats har och spjutens ting jag utkämpat
Kämpat har, stridit har
Som ung jag färgat spjut och mången segrar jag vunnit
Blodat mark, stridigt stark
Asar bjuder mig hem
Döden är ej av sorg
Oden välkomnar mig
Och skrattande vill jag dö
Asar bjuder mig hem
Döden är ej av sorg
Oden välkomnar mig
Och skrattande vill jag dö
Diserna sända hit
Från Härjafaderns eviga hall
Oden välkomnar mig
Med Asar jag bälgar mitt öl
Svärd svingats har, och spjutens ting jag utkämpat
Skrattande vill… vill jag dö

Dödskvädet (traducción)

Las espadas se han balanceado y la lanza contra la que he luchado
han luchado, han luchado
De joven coloreé lanzas y muchas victorias gané
Tierra sangrienta, combativamente fuerte
Asar me invita a casa
La muerte no es de tristeza
Odín me da la bienvenida
Y riéndome me quiero morir
Asar me invita a casa
La muerte no es de tristeza
Odín me da la bienvenida
Y riéndome me quiero morir
Estos se envían aquí
Del salón eterno de Härjafadern
Odín me da la bienvenida
Con Asar bramo mi cerveza
Las espadas se han blandido, y las lanzas he luchado
Riendo quiere… quiero morir