Traducción de la letra de la canción Echoes From the Past - Månegarm

Echoes From the Past (original)

Thunderstorms roar
In the midnight sky
Like echoes from the past
A silent rain falls from above
As my tears roll down the eye
I remember a time
Not far from now
When all was calm and peace
Then came the storm
That burning storm
And swept it all away
I remember a time
Not far from now
When I was whole, as one
My strength and pride
The blood of mine
I guarded by my side
I can still hear the sound
That distant sound
Hooves thundered the ground
Forced to leave my beloveds side
I knew the time had come
In the starlit night
Blood was shed
Drenched the northern ground
I fought, I bled, I died inside
As it all was taken away
Alone I stood
Alone I’ll be
A promise made that night
Eye for an eye tooth for a tooth
A promise made in blood
You shall fall
In the starlit night
Blood was shed all over the ground
You fought
You bled and you died inside
As it all was taken away
Alone you’ll stand, alone you’ll be
Until we’ll meet again

Echoes From the Past (traducción)

Rugido de tormentas
En el cielo de medianoche
Como ecos del pasado
Una lluvia silenciosa cae desde arriba
Mientras mis lágrimas ruedan por el ojo
recuerdo una vez
No muy lejos de ahora
Cuando todo estaba en calma y paz
Luego vino la tormenta
esa tormenta ardiente
Y lo barrió todo
recuerdo una vez
No muy lejos de ahora
Cuando estaba completo, como uno
Mi fuerza y ​​orgullo
La sangre mía
velaba a mi lado
Todavía puedo escuchar el sonido
ese sonido lejano
Los cascos tronaron el suelo
Obligado a dejar el lado de mis amados
Sabía que había llegado el momento
En la noche estrellada
la sangre fue derramada
Empapado el suelo del norte
Luché, sangré, morí por dentro
Como todo fue quitado
solo me quedé
solo estaré
Una promesa hecha esa noche
Ojo por ojo diente por diente
Una promesa hecha con sangre
caerás
En la noche estrellada
La sangre se derramó por todo el suelo.
peleaste
Sangraste y moriste por dentro
Como todo fue quitado
Solo te pararás, solo estarás
Hasta que nos volvamos a encontrar