Traducción de la letra de la canción Eld - Månegarm

Eld (original)

Tronar på bädd så röd
dömd att evigt vakta,
en gång luftens okrönte kung
nu fjättrad tills tid blir aska
Eld så ren, bränner köttet
tänder skiljer märg från ben
Sover glömskans
befriande sömn
men drömmar ger ej honom vila
En strimma av rök,
svart som opal,
blott stoft av det som
skall komma
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben,
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska än en gång.
Ondsint, förbittrad,
ruvar på hämd.
Galen av hunger,
tårar av blod…
Liv skall ge vika för död…
…och döden skall komma
för ung som för gammal
och rensa upp landet från mänsklighet
Högt över träden med
vindar av storm,
ett liv för varje år, vid
Helheims rand.
För dagar av pina för
dagar av sorg,
ett hat är övermäktigt, nu ni döden skall dö.
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben.
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska
än en gång

Eld (traducción)

Trono en la cama tan rojo
condenado a guardar para siempre,
una vez el rey sin corona del aire
ahora encadenado hasta que el tiempo se convierta en cenizas
Fuego tan limpio, quema la carne
los dientes separan la medula del hueso
duerme el olvido
sueño liberador
pero los sueños no le dan descanso
Una raya de humo,
negro como el ópalo,
solo polvo de que
vendrá
Fuego tan puro, quema la carne,
los dientes separan la médula del hueso,
Despierta, extiende tus alas
y deja que la sombra gobierne una vez más.
malicioso, amargo,
medita sobre la venganza.
Loco por el hambre,
lágrimas de sangre…
La vida debe dar paso a la muerte...
… Y la muerte vendrá
demasiado joven y demasiado viejo
y limpia la tierra de la humanidad
Muy por encima de los árboles con
vientos de tormenta,
una vida por cada año, en
Rand de Helheim.
Para días de dolor también
dias de dolor,
un odio es abrumador, ahora tu muerte es morir.
Fuego tan puro, quema la carne,
los dientes separan la médula del hueso.
Despierta, extiende tus alas
y deja que la sombra gobierne
una vez