Traducción de la letra de la canción En Fallen Fader - Månegarm

En Fallen Fader (original)

Blickade upp i natten
Slagen och driven till marken
Omtöcknad fylld av förbittring
Kunde ej se klart …
Famlade bland tankar
Min själ bedriven
Urdriven var min broderhälft
Hörde nattens barn …
Hörde nattens barn … mina barn
Mina barn!
Medan regnet föll svalt
Ekade en förtvivlans sång
Över en fallen fader
Sorg blev snart till vrede …
Fångad i elden
Ingen väg ut
Hugg, slag och spe
De band en själ, min vargbroder …
Min vargbroder … broder i blod
Min vargbroder … broder i blod
Min vargbroder … broder i blod
Min vargbroder … broder i blod
Faller åter ner
I böljande hav
Medvetandets dunkel
Tidlöst drivande gäck
Röster av svek
Galdrar som ljuder
Från nidingars mun
Slitande smärtor
Separerad, bunden
Ett vagt minne, att jag … att jag lyfts upp
I fjärran dunkel, en elds svaga sus …
Min vargbroder … broder i blod
Min vargbroder … broder i blod
Broder i blod …

En Fallen Fader (traducción)

miró hacia arriba en la noche
Golpeado y tirado al suelo
Niebla llena de resentimiento
No podía ver claramente…
A tientas entre pensamientos
mi alma esta comprometida
Expulsado fue la mitad de mi hermano
Escuché a los niños de la noche…
Escuché a los hijos de la noche... hijos míos
¡Mis hijos!
Mientras la lluvia caía fresca
Se hizo eco de una canción de desesperación
Sobre un padre caído
El dolor pronto se convirtió en ira...
Atrapado en el fuego
No hay salida
Picar, soplar y spe
Amarraron un alma, mi hermano lobo…
Mi hermano lobo... hermano de sangre
Mi hermano lobo... hermano de sangre
Mi hermano lobo... hermano de sangre
Mi hermano lobo... hermano de sangre
Cayendo de nuevo
En ondas ondulantes
La oscuridad de la conciencia
Gecko de conducción atemporal
Voces de traición
Hechizos que suenan
De la boca de Nidingar
dolores desgarrantes
Separado, atado
Un vago recuerdo, que yo… que levanto
En la oscuridad lejana, el leve susurro de un fuego...
Mi hermano lobo... hermano de sangre
Mi hermano lobo... hermano de sangre
Hermano de sangre...