Traducción de la letra de la canción I den svartaste jord - Månegarm

I den svartaste jord (original)

Skepnader i ekens valv
Blåblekt ljus, likt marors värld
Gråljus, i ögats vrå
Sömnlös dvala, inför djupets kall
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…
Driven, upp från djupen
En bindande stämma, av runosång
Krafter, från det inre
Strömmar ur jorden, vid dödens häll
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…
Dånande röster stiger sakta upp
Bilder från själens ändlösa brunn
Frödrivna väsen, visdomens eld
I den svartaste jord…
Vid askens rot, mot himmelen
Runor står att finna, i bladens skuggor
I barken estad, en linje av eld
I ovan och neden, blinder den sig själv
Över nattens valv, hörd ekot av runors kall
Från ovan ned, i tomhetens gap
I den mörkaste jord…
I den svartaste jord, ett offer vid trädets rot
I den svartaste jord, klarhet vid livets häll
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…

I den svartaste jord (traducción)

Formas en el arco de roble
Luz azul blanqueada, como el mundo de maror
Luz gris, en el rabillo del ojo
Hibernación sin dormir, frente al frío de las profundidades
Una semilla sembrada en el suelo más negro...
Una semilla sembrada en el suelo más negro...
Impulsado, desde las profundidades
Una voz vinculante, de canto rúnico
Fuerzas, desde dentro
Corrientes de la tierra, en el derramamiento de la muerte
Una semilla sembrada en el suelo más negro...
Una semilla sembrada en el suelo más negro...
Las voces rugientes se elevan lentamente
Imágenes del pozo sin fin del alma
Seres impulsados ​​por semillas, el fuego de la sabiduría.
En la tierra más negra...
A la raíz de las cenizas, hacia el cielo
Las runas se pueden encontrar en las sombras de las hojas.
En el estad de la corteza, una línea de fuego
Por arriba y por abajo se ciega
A través de la bóveda de la noche, escuché el eco del frío de las runas.
De arriba abajo, en la brecha del vacío
En el suelo más oscuro...
En el suelo más negro, una víctima en la raíz del árbol
En la tierra más negra, claridad en el vertido de la vida.
Una semilla sembrada en el suelo más negro...
Una semilla sembrada en el suelo más negro...