Letras de I Underjorden - Månegarm

I Underjorden (original)

Genom snår vid Skallabergets fot
Porten till dväljande djup
Sten bruten av Elivågor
Vägar funna i Ymers ben
En kall bris, en doft av död
Drar sakta bi från nedan
Rysningar av minnen …
I underjorden!
Återigen stiger jag ned
Nedåt, nedåt, mot vindlande djup
Ruvande skuggor, vansinnets famn
Nedåt, nedåt, i tidlöst rum
Bergets andar, fördärvets makt
Irrljus skymtar i sinnets vrå
Svaga rop ur tunnlars djup
Följer runors svaga glöd …
I underjorden!
Ristade i väggar kalla och grå
Stiger in i ett bergavalv
Porlande vatten ekar
Skimrande väggar av bleknad färg
Bilder ristade av mången hand
Släcker min törst
Sköljer min kropp
Vila i kammarens famn
Aktsam, vaksam
Törnets tand
Lyssnar till bergets sång
Vattnets rogivande töcken
Lågmälda toner från djupet
Visdomen från Ymers sång
Väggarnas bleka bilder
Flyter tydligt samman
Skimmer blir till ett skarpt ljus
Likt Sunnas strålar av guld
De talar om djupen
Och de som där bida
Talar om vägar nio
Och runor för kraft …
I underjorden!
Glimrande ögon i djupet

(traducción)

A través de matorrales al pie de Skallaberget
La puerta a las profundidades persistentes
Piedra rota por Elivågor
Caminos encontrados en los huesos de Ymer
Una brisa fría, un olor a muerte
Lentamente tira de la abeja desde abajo
Escalofríos de recuerdos…
¡En el inframundo!
De nuevo desciendo
Abajo, abajo, hacia profundidades sinuosas
Sombras melancólicas, el abrazo de la locura
Abajo, abajo, en el espacio atemporal
Los espíritus de la montaña, el poder de la destrucción.
Una luz vertiginosa brilla en el rincón de la mente
Débiles gritos desde las profundidades de los túneles
Sigue el débil resplandor de las runas...
¡En el inframundo!
Tallado en paredes frías y grises
Pasos en un arco de montaña
Ecos de agua ondulante
Paredes brillantes de color descolorido
Cuadros tallados por muchas manos
apagando mi sed
enjuaga mi cuerpo
Descansa en los brazos de la casa
Cuidadoso, vigilante
El diente de la espina
Escucha la canción de la montaña
La neblina relajante del agua
Tonos bajos de las profundidades
La sabiduría de la canción de Ymer
Las imágenes pálidas de las paredes
Fluye claramente juntos
Shimmer se convierte en una luz brillante
Como los rayos de oro de Sunna
Hablan de las profundidades
Y los que ofertan allí
Habla sobre las carreteras nueve.
Y runas de poder...
¡En el inframundo!
Ojos brillantes en las profundidades