Traducción de la letra de la canción Mina fäders hall - Månegarm

Mina fäders hall (original)

Ekon mellan världar, svaga i dagens ljus
Varsel från nedan, väntar korpens bud
Ensam och vittrande, i människors värld
Driven till vansinne, i dagens ljus
Bunden till natten, minnen tar form
Klarhet utan tvivel, i dödens famn
Ensam i mörkret, i skuggornas hall
Urds väv skimrar, i mina sista timmar
Varsel från nedan, bud på vingar
Tid att samlas, i mina fäders hall
Tiden faller i glömska, sorg tvinnar själen
De få av mina minnen, bleknar under årens gång
Fragment av sånger, dofter och anleten.
Dunkla
Förvirrande, tankar som irrar bi
Bunden till natten, minnen tar form
Klarhet utan tvivel, i dödens famn
Ensam i mörkret, i skuggornas hall
Urds väv skimrar, i mina sista timmar
Varsel från nedan, bud på vingar
Tid att samlas, i mina fäders hall
Vid porten till Hel, svarta själars led
Förlöst från tidens hand, på vingar buren
Till Asgårds hall
Fallen i glömska, min rätta hamn.
Kom med bud
Låt mig gå hän.
Låt mig åter vandra, till mina
Fränder.
De av månens strålar, de av nattlig ätt…
Bunden till natten, minnen tar form
Klarhet utan tvivel, i dödens famn

(traducción)

Ecos entre mundos, débiles a la luz del día
Aviso desde abajo, espera la oferta del cuervo
Solo y resistiendo, en el mundo humano
Conducido a la locura, a la luz del día
Atado a la noche, los recuerdos toman forma
Claridad sin duda, en los brazos de la muerte
Solo en la oscuridad, en el salón de las sombras
La tela de Urd brilla, en mis últimas horas
Aviso desde abajo, oferta en alas
Es hora de reunirse, en el salón de mis padres
El tiempo cae en el olvido, la pena tuerce el alma
Los pocos de mis recuerdos, se desvanecen con los años
Fragmentos de canciones, olores y rostros.
Oscuro
Confuso, pensamientos que vagan abeja
Atado a la noche, los recuerdos toman forma
Claridad sin duda, en los brazos de la muerte
Solo en la oscuridad, en el salón de las sombras
La tela de Urd brilla, en mis últimas horas
Aviso desde abajo, oferta en alas
Es hora de reunirse, en el salón de mis padres
En la puerta de Hel, el rastro de las almas negras
Redimido de la mano del tiempo, llevado en alas
Al salón de Asgård
Caído en el olvido, mi verdadero refugio.
Ven con una oferta
Déjame ir.
Déjame caminar de nuevo, a lo mío
Parientes.
Los de los rayos de luna, los de estirpe nocturna…
Atado a la noche, los recuerdos toman forma
Claridad sin duda, en los brazos de la muerte