Traducción de la letra de la canción Ravenous - Månegarm

Ravenous (original)

The clothes are soaked,
pours from my face.
The bittersweet wine,
the blood of the human race.
An endless journey
Through flesh and bone
When the cravings start
The will to control my soul is gone
The ravenous spirit I altar
My thoughts impaled by you.
I eat the life
I suck out their strength.
That what I sink my teeth into
Will increase my body’s length
No more sickness and no more decease
Your fluids will make the aging process cease
The ravenous spirit I altar
My thoughts impaled by you.
This poison, I’m burning up inside
I’m lost in this world of red
Now feel the taste of fear
When my blade runs deep inside you
I slit your body open
Soon you will be a part of me So scattered, so helpless, so lost…
The spirit of Wendigo is in me

(traducción)

La ropa está empapada,
brota de mi cara.
el vino agridulce,
la sangre de la raza humana.
Un viaje sin fin
A través de carne y hueso
Cuando empiezan los antojos
La voluntad de controlar mi alma se ha ido
El espíritu voraz yo altar
Mis pensamientos empalados por ti.
me como la vida
Chupo su fuerza.
Que en lo que hinco mis dientes
Aumentará la longitud de mi cuerpo
No más enfermedad y no más muerte
Tus fluidos harán que cese el proceso de envejecimiento
El espíritu voraz yo altar
Mis pensamientos empalados por ti.
Este veneno, me estoy quemando por dentro
Estoy perdido en este mundo de rojo
Ahora siente el sabor del miedo
Cuando mi hoja corre profundamente dentro de ti
Te abrí el cuerpo
Pronto serás parte de mí Tan dispersos, tan indefensos, tan perdidos…
El espíritu de Wendigo está en mí