Traducción de la letra de la canción Spjutsång - Månegarm

Spjutsång (original)

Vävens varp är våldsmäns tarmar
hängande vikterna huvud av män
blaggarnsrafterna bloddränkta spjut
skjutbommen järnskodd skyttlarna åror
med svärden slår vi segerväven
vävom vävom valspjutens väv
Vävom vävom valspjutens väv
och segerfursten sedan vi följe
blott blickas blodiga sköldar
vävom vävom valspjutens väv
där fejdstora mäns fälttecken går
livet hans lida låter vi ej Nu väven är vävd och valplatsen avröjd
goternas galdrar går över landen
skrämd blir den sig skådar kring
blodskyar blandas på himlen
röd är rymden av rinnande blod
och trolldomen tränger sig genom
Vi kvad här för konungen unge
segersången sälla sjöng vid den
men han som hunnit att höra orden
spjutsången läre och spride bland människor
ridom på hästarna raskt må vi ut dråpligt vi stormar med dragna svärd

Spjutsång (traducción)

La urdimbre del tejido son los intestinos de los perpetradores.
pesas colgantes cabeza de hombre
blaggarnsrafterna lanzas empapadas de sangre
la botavara deslizante zapata de hierro lanzaderas remos
con las espadas golpeamos la telaraña de la victoria
tejido tejido tejido de la ballena lanza
Tejer tejer el tejido de la lanza de ballena
y el príncipe victorioso ya que seguimos
solo lucen malditos escudos
tejido tejido tejido de la ballena lanza
donde van los signos de campo de los hombres feudales
su vida no la dejamos ahora se teje la tela y se despeja el colegio electoral
la magia de los godos recorre las tierras
asustada mira a su alrededor
nubes de sangre se mezclan en el cielo
rojo es el espacio de la sangre que fluye
y la hechicería penetra
Cantamos aquí para el joven rey
la canción de la victoria rara vez la cantaba
pero el que ha tenido tiempo de oír las palabras
el canto de la lanza aprende y difunde entre la gente
ridom en los caballos rápidamente podemos salir drásticamente asaltamos con espadas desenvainadas