Traducción de la letra de la canción Tiden som komma skall - Månegarm

Tiden som komma skall (original)

Årtusenden har ärrat
nordens land,
där ståt en gång gjöt
heder och ära.
Över berg, genom skog,
ses vi nu komma,
blod skall igen dränka
urmoderns jord.
Dagar flyr iväg,
inför min skugga.
Jag smeker tiden,
med mitt mörker.
Över berg, genom skog,
ses vi nu komma.
Blod skall igen dränka
urmoderns jord.
Längtan att än…än en gång härska,
stark likt stålet i min klinga.
Tiden som var åter komma,
när nattens skuggor vaknar till liv.
Dagar flyr iväg, inför
min skugga
Jag smeker tiden med
mitt mörker.
Av tidens ändlöst svarta minnen,
byggdes mitt slott vid
horisontens rand.
En ny tidsålder skall komma,
född under nordstjärnans
silverne glans…

(traducción)

Los milenios han marcado
país nórdico,
donde estuvo una vez fundido
honor y gloria.
Sobre las montañas, a través de los bosques,
te veo ahora ven,
la sangre se ahogará de nuevo
la tierra de la madre.
Los días vuelan,
ante mi sombra.
acaricio el tiempo,
con mi oscuridad.
Sobre las montañas, a través de los bosques,
te veo ahora ven.
La sangre se ahogará de nuevo
la tierra de la madre.
El anhelo de gobernar... una vez más,
fuerte como el acero en mi espada.
El tiempo estaba llegando otra vez,
cuando las sombras de la noche cobran vida.
Los días huyen, antes
Mi sombra
acaricio el tiempo
mi oscuridad
De los interminables recuerdos negros de la época,
mi castillo fue construido en
borde del horizonte.
Se acerca una nueva era,
nacido bajo la estrella polar
brillo plateado…