Traducción de la letra de la canción Trädatanke (Fader Tids död) - Månegarm

Trädatanke (Fader Tids död) (original)

Havet ger mig dess svalkande tid
En dag av tystnad och vila
Skogen ger mig tiden som var
Dess uråldriga börda i mångfald av år
Våran korta tidsrymd
En veknad i barkens spricka
Videpilen skriker ut sin agg
Dagen läggs i skuggor
Genom järneken jag vandrar
Sliter mitt skinn itu
Mina skrik förvandlar natten
Till infernon av tidsvindar
Tid o fader Tid, vi färdas
Mot dig i dessa dagar
Allt visar du mig
I ett oktarin av död
Tid o fader Tid, din död
Skall jag ändlöst hylla
Allt förblir orört
Natten stannar stilla
Du förpestade tid
Som en törn i min fot
Frustande slukar du allt
Vi möter dödens dagar
Du förpestade tid…

Trädatanke (Fader Tids död) (traducción)

El mar me da su tiempo de enfriamiento
Un día de silencio y descanso.
El bosque me da el tiempo que fue
Su antigua carga en diversidad de años
Nuestro corto periodo de tiempo
Una suavidad en la grieta de la corteza
El sauce grita su ira
El día está ensombrecido
A través del acebo camino
Desgarrando mi piel aparte
Mis gritos transforman la noche
Al infierno de los vientos del tiempo
El tiempo y el padre Tiempo, viajamos
Hacia ti estos días
me muestras todo
En un pulpo de la muerte
Tiempo y padre Tiempo, tu muerte
¿Debo alabar sin fin
Todo permanece intacto
la noche se detiene
perdiste el tiempo
Como una espina en mi pie
Bufando, lo devoras todo
Nos enfrentamos a los días de la muerte
Perdiste el tiempo…