Letras de Vargstenen - Månegarm

Vargstenen (original)

Ljus faller sakta
Över ödemarkens gölar
Sunna stiger sakta
I den kalla morgonen
En hoppets låga
Till gåvostenens kraft
Att tunga bojor lösa
I denna natt
Vag är min fylgias kraft
En kall smak av järn
Följer dess svaga sång
Som ekar böljande i vinden
Faller ned vid stenens fot
Glödande runor som binder
I drakens ristade kropp
Järntandens blodröda spår
Nidingars förhatliga dåd
Vrede stiger åter upp
Kropp utan själ — själ utan kropp
Samlar tanke och sinne
Väntar solens fall
En reningens eld
I bergets kristall
Under nordstjärnans sken
En son av Nordens mark
Kallar på gudarna
Vid deras namn
Kallar väsen i ovan
I riktningar sex
Kallar väsen i nedan
Förfädersandar, stå mig bi!
Runor från Urds väv
Uråldrig vibrerande kraft
Runor fyra från världar nio
Från trädet i världens mitt
Reid kallar jag för skydd
Eld, luft, vatten och jord
Gifu för offer och gåva
I bergets djup
Algiz för fylgiors makt
Gråbens kraft, min broderhälft
Ken, den förödande elden
För rening och bojor brustna
Kristallens ljus
Bländade min syn
Ett vibrerande dån
Fyllde världen
Surts eld slog ur jorden
Glödande runor sveddes bort
Ett rungande avgrundsvrål
Urkraft förlöst
Odins glittrande öga
Förlöst ur vargstenen
Förening av själen
Själars rening i eld
Fogade samman i ödets väv
Själars rening i eld

(traducción)

La luz cae lentamente
Sobre los charcos del desierto
Sunna sube lentamente
En la mañana fría
Una llama de esperanza
Al poder del queso de regalo
Para resolver grilletes pesados
Esta noche
Vago es el poder de mis seguidores
Un sabor frío de hierro
Sigue su canto débil
Que hace eco ondulante en el viento
Cayendo al pie de la piedra
Runas brillantes que unen
En el cuerpo tallado del dragón
Los rastros de hierro rojo del diente de hierro
El odioso acto de Nidingar
La ira se eleva de nuevo
Cuerpo sin alma - alma sin cuerpo
Reúne el pensamiento y la mente
Esperando la caída del sol
Un fuego de purificación
En el cristal de la roca
Bajo el resplandor de la estrella del norte
Un hijo de tierra nórdica
Llamando a los dioses
por su nombre
Llama esencia en lo anterior
En direcciones seis
Llama esencia en abajo
¡Espíritus ancestrales, quédense a mi lado!
Runas del tejido de Urd
Fuerza vibratoria antigua
Runas cuatro de mundos nueve
Del árbol en medio del mundo
Llamo a la protección de Reid
Fuego, aire, agua y tierra
Gifu para sacrificio y regalo.
En las profundidades de la montaña
Algiz por el poder de los seguidores
El poder de la pierna gris, la mitad de mi hermano.
Ken, el fuego devastador
Para la purificación y los grilletes rotos
La luz del cristal
Deslumbró mi visión
Un trueno vibrante
llenó el mundo
Surts fuego derribado del suelo
Runas brillantes fueron quemadas
Un rugido resonante del abismo
Fuerza primordial redimida
El ojo brillante de Odín
Redimido de la piedra del lobo
Unificación del alma
Purificación de almas en fuego
Unidos en el tejido del destino
Purificación de almas en fuego