| Till manligen lid
| al sufrimiento masculino
|
| I sköld-och yxtid
| En tiempo de escudo y hacha
|
| Ni samlas till årets härfärd
| Te reúnes para el viaje de este año
|
| Mot stormande hav
| Contra mares tormentosos
|
| Se om det blir er grav
| A ver si habrá una tumba
|
| Mot öster med slipad svärd
| Al este con espada afilada
|
| Mot Miklagård
| Hacia Miklagård
|
| Se vad sköldarna tål
| Vea lo que los escudos pueden soportar
|
| I kejsarens sold skall vi stå
| En el salario del emperador estaremos de pie
|
| Mot ära och guld
| Por gloria y oro
|
| Ger vi löften om huld
| Damos promesas de salvación
|
| Fast riken och liv oss förgår
| Aunque nos perezcan reinos y vidas
|
| Bär bud till Nord
| Llevar un mensaje al norte
|
| Till förfäders jord
| A la tierra ancestral
|
| Minns vårt mod
| Recuerda nuestro coraje
|
| Att vi höll våra eder och ord
| Que mantuvimos nuestros juramentos y palabras
|
| Besjung om vårt
| Canta sobre lo nuestro
|
| Vigverk och dåd
| Matrimonio y escritura
|
| I manlingen här
| En el hombre aquí
|
| Så stolt och så fjär
| Tan orgulloso y tan distante
|
| De drogo mot österleds guld
| Tiraron hacia el oro del este
|
| Gav örnen kött
| Le dio carne al águila
|
| Stöpte valplatsen rött
| Echar el colegio electoral rojo
|
| For i söder, till säkernas land
| Dirígete al sur, a la tierra de la caja fuerte.
|
| Här är bud till Nord
| Aquí están las ofertas para el Norte
|
| Till förfäders jord
| A la tierra ancestral
|
| Minns deras mod
| Recuerda su coraje
|
| Att de höll sina eder och ord
| Que guardaron sus juramentos y palabras
|
| Minns deras vigverk
| Recuerda su consagración
|
| Minns deras vigverk och dåd
| Recuerda su vigor y acción
|
| Minns deras vigverk och dåd
| Recuerda su vigor y acción
|
| Mot öster bär vår färd
| Hacia el este lleva nuestro viaje
|
| Mot främmande värld
| Hacia un mundo extranjero
|
| Vi åstundar vigverk
| Practicamos la vigilancia
|
| Att få pröva våra svärd
| Para probar nuestras espadas
|
| Lämnar syster och bror
| Dejando hermana y hermano
|
| Vi blotar till Njord
| Exponemos a Njord
|
| Till ledung, i vikingahord | A ledung, en vikingahorda |