Letras de Vredens tid - Månegarm

Vredens tid (original)

Ett föraktets dova töcken, närd av nid och hån.
Bländad av raseri, på hämndens vinger buren.
Stigna som vredens herrar…
Vekas bane vilsnas ljus.
Vanmakten inför vredens hand, speglar
i blinda ögon.
Spröda och tomma, sprider etter,
med kluven tunga.
Blodets stöma berusar och när, ger mig åt kampen.
Skapare av vanvettets kaos, en ny tid är här…
Stigna som vredens herrar…
Vekas bane vilsnas ljus.
Blodsmak i munnen, stillad äro hungern.
En ensam jakt för den valde allena.
Krönt om natten vid vanvettets tron.
Att ett rike föda ur de dödas aska.
Stilla äro djuren i viljan och själen.
En nalkande vittring och vi ger oss hän.
Den eviga kamp som tas av tiden.
Men dock och vilde bringar segern.
Som en viskande klinga, slår sanningens ord.
Förnyelsens timma, vredens tid…
Stigna som vredens herrar…
Vekas bane vilsnas ljus.

(traducción)

Una neblina opaca de desprecio, alimentada por nid y desprecio.
Deslumbrado por la rabia, llevado en alas de la venganza.
Levántense como señores de la ira…
La luz del camino se pierde.
La impotencia ante la mano de la ira, espejos
en ojos ciegos.
Crujiente y vacío, se extiende después,
con lengua partida.
El flujo de sangre embriaga y cuando, me da a la lucha.
Creador del caos de la locura, una nueva era está aquí...
Levántense como señores de la ira…
La luz del camino se pierde.
Sabor a sangre en la boca, todavía hambre.
Una cacería solitaria para el elegido solo.
Coronado de noche por el trono de la locura.
Que un reino se alimenta de las cenizas de los muertos.
Tranquilos son los animales en voluntad y alma.
Se acerca un desgaste y nos rendimos ante él.
La eterna lucha tomada por el tiempo.
Pero tranquilo y salvaje trae la victoria.
Como una espada susurrante, las palabras de la verdad golpean.
La hora de la renovación, la hora de la ira…
Levántense como señores de la ira…
La luz del camino se pierde.