Traducción de la letra de la canción True To Me - Manga Saint Hilare, Sir Hiss, JME

True To Me (original)

I take notes like robbing a bank
Watch and pattern and plan
Nu Brand Flexx like Boya and Sas
Man are like «yo, where’d you get that?»
Ready for the belly already, I am
On my next wave, I move and jab
They don’t like me 'cause I stand
On my own two feet, don’t move with gang (solo)
They start moving mad (and)
I swerve all that jazz (yes)
I know who I’m not (and)
I know what I am
They tried to stab me in the back
Karma’s gonna get them back (cool)
I’m cool, I’m nice, I’m good
Still having a ball at 21 raps, but
I felt like they were using me
I’m not the same person that I used to be
You see what you choose to see
I lead, I never follow;
I stay true to me
I felt like they were using me
I’m not the same person that I used to be
You see what you choose to see
I lead, I never follow;
I stay true to me
I take notes like an Addison driver
Shake hands and tip man a fiver
Nu Brand Flexx like Boya and Striver
Man are like «yo, you look a bit wider»
Don’t do chest and I don’t do laps
Only on bench at the charity match
Dun know, man can still run a few laps
I’m a rudeboy, dan gorgon, daps, what?
Acting like Jme
Got some mad strong mentality
'Cause he don’t drink and he don’t smoke weed
I’m normal, you man are just weak, truss
Ain’t no celebrity
Just 'cause man’s got a little CD
You can see my life on the TV screen
I see my life from TPP, simple
I felt like they were using me
I’m not the same person that I used to be
You see what you choose to see
I lead, I never follow;
I stay true to me
I felt like they were using me
I’m not the same person that I used to be
You see what you choose to see
I lead, I never follow;
I stay true to me
That means no more money comes and goes, and that
No, I was still splashing when I was getting five pound an hour!
Ask J!
Ask J!
Ask J, bruv, I was splashing when I was getting five pound an hour.
Splashing.
Same way
Frisco, I’ve got no behaviour (none)
Went from minor to major (oh, yeah)
They know I’m the creator
Man ah come through with assorted flavours
I’ve always stuck to my word, ask anyone (anyone)
Lyrical skeng, blast anyone (anyone)
I don’t wanna battle with anyone
That’s only 'cause I will lick down everyone
They’re not about when the ting gets tekky (tekky)
Yo, darg, what happened to Wesley?
(wah gwan?)
Still here holding the medi
And when I’m on the riddim, rough, rugged and ready
No procrastination, no propaganda
They can’t manage my anger (sky)
Get rid of those that hold you down like an anchor
It’s Jme, Big Fris and Manga
I felt like they were (using me), I’m sure that they were (using me)
I know that they were (using me)
I felt like they were (using me), I’m sure that they were (using me)
I know that they were (using me)
I had to stay (true to me), I’ve gotta stay (true to me)
I need to stay (true to me)
I had to stay (true to me), I’ve gotta stay (true to me)
I need to stay (true to me)

(traducción)

Tomo notas como si robara un banco
Mira, modela y planifica
Nu Brand Flexx como Boya y Sas
Los hombres son como "yo, ¿de dónde sacaste eso?"
Listo para la barriga ya estoy
En mi próxima ola, me muevo y golpeo
No les gusto porque estoy de pie
Por mis propios pies, no te muevas con la pandilla (solo)
Empiezan a moverse locos (y)
Me desvío de todo ese jazz (sí)
Sé quién no soy (y)
Yo sé lo que soy
Me intentaron apuñalar por la espalda
El karma los recuperará (genial)
Estoy bien, estoy bien, estoy bien
Todavía divirtiéndome en 21 raps, pero
Sentí que me estaban usando.
No soy la misma persona que solía ser
Ves lo que eliges ver
dirijo, nunca sigo;
me mantengo fiel a mi
Sentí que me estaban usando.
No soy la misma persona que solía ser
Ves lo que eliges ver
dirijo, nunca sigo;
me mantengo fiel a mi
Tomo notas como un conductor de Addison
Dar la mano y darle una propina al hombre
Nu Brand Flexx como Boya y Striver
Los hombres son como "yo, te ves un poco más ancho"
No hagas pecho y yo no hago vueltas
Solo en el banquillo en el partido benéfico
Dun know, el hombre todavía puede correr algunas vueltas
Soy un rudeboy, dan gorgon, daps, ¿qué?
Actuando como Jme
Tengo una mentalidad fuerte y loca
Porque él no bebe y no fuma hierba
Soy normal, tú eres débil, truss
no es ninguna celebridad
Solo porque el hombre tiene un pequeño CD
Puedes ver mi vida en la pantalla del televisor
Veo mi vida desde TPP, simple
Sentí que me estaban usando.
No soy la misma persona que solía ser
Ves lo que eliges ver
dirijo, nunca sigo;
me mantengo fiel a mi
Sentí que me estaban usando.
No soy la misma persona que solía ser
Ves lo que eliges ver
dirijo, nunca sigo;
me mantengo fiel a mi
Eso significa que no más dinero va y viene, y eso
¡No, todavía estaba chapoteando cuando ganaba cinco libras por hora!
Pregúntale a J!
Pregúntale a J!
Pregúntale a J, hermano, estaba chapoteando cuando ganaba cinco libras por hora.
Salpicaduras.
Mismo camino
Frisco, no tengo comportamiento (ninguno)
Pasó de menor a mayor (oh, sí)
Ellos saben que soy el creador
Hombre, ah, viene con una variedad de sabores
Siempre me he ceñido a mi palabra, pregúntale a cualquiera (cualquiera)
Skeng lírico, explota a cualquiera (cualquiera)
No quiero pelear con nadie
Eso es solo porque voy a lamer a todos
No se trata de cuando el ting se pone tekky (tekky)
Oye, cariño, ¿qué le pasó a Wesley?
(wah gwan?)
Todavía aquí sosteniendo el medi
Y cuando estoy en el riddim, áspero, resistente y listo
Sin procrastinación, sin propaganda
No pueden manejar mi ira (cielo)
Deshazte de aquellos que te sujetan como un ancla
Es Jme, Big Fris y Manga
Sentí que estaban (usándome), estoy seguro de que estaban (usándome)
Sé que estaban (usándome)
Sentí que estaban (usándome), estoy seguro de que estaban (usándome)
Sé que estaban (usándome)
Tuve que quedarme (fiel a mí), tengo que quedarme (fiel a mí)
Necesito permanecer (fiel a mí)
Tuve que quedarme (fiel a mí), tengo que quedarme (fiel a mí)
Necesito permanecer (fiel a mí)