Traducción de la letra de la canción Беркут - Манго-Манго

Беркут (original)

Раненый Беркут с подбитым крылом
Вынырнул в ночь из гиперпространства.
Он был рядовым боевым кораблем
Сорок седьмого отдела Протуберанца.
Навстречу красивой зеленой планете
С большой голубой водой
Летел он, безжалостно пойманный в плен
Маленькой желтой звездой.
Его поврежденный в бою навигатор
Не мог отвести беды,
Он мчался вперед, захваченный в плен
Маленькой желтой звезды.
И когда, разорвав облака,
Он летел над весенней землей,
Его навигатор спокойно отметил по-русски:
Сегодня ревущий болид,
Прогремев над сибирской тайгой,
Взорвется в районе маленькой речки Тунгуски.
И когда, разорвав облака,
Он летел над весенней землей,
Его навигатор спокойно отметил по-русски:
Сегодня ревущий болид,
Прогремев над зелёной сибирской тайгой,
Взорвался в районе маленькой речки Тунгуски.
Маленькой речки Тунгуски…
Подкаменной речки Тунгуски…

Беркут (traducción)

Berkut herido con un ala rota
Emergió en la noche desde el hiperespacio.
Era un buque de guerra ordinario.
Sección cuadragésima séptima del Prominencia.
Hacia un hermoso planeta verde
Con gran agua azul
Voló, capturado sin piedad.
Pequeña estrella amarilla.
Su navegador dañado por la batalla.
No podía quitar los problemas
Se precipitó hacia adelante, capturó
Pequeña estrella amarilla.
Y cuando, rompiendo las nubes,
Voló sobre la tierra de la primavera,
Su navegante anotó con calma en ruso:
Hoy, un carro rugiente
tronando sobre la taiga siberiana,
Explotará en la zona del pequeño río Tunguska.
Y cuando, rompiendo las nubes,
Voló sobre la tierra de la primavera,
Su navegante anotó con calma en ruso:
Hoy, un carro rugiente
tronando sobre la verde taiga siberiana,
Explotó en la zona del pequeño río Tunguska.
Pequeño río Tunguska...
Podkamennoy río Tunguska ...