Traducción de la letra de la canción Люди ловят сигналы - Манго-Манго

Люди ловят сигналы (original)

Там, где небо встречается с морем,
Появляются сильные птицы.
Озаряя своим опереньем
Широкие волны эфира.
В синем ветре рождаются звуки
Рассыпаются яркие пятна,
И людям становится страшно,
И одновременно приятно.
И все люди, люди ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…
Там, где море встречается с небом,
Появляются умные рыбы.
Их упругая вольная песня
Разбегается за горизонты.
Поднимается солнечный ветер
И дрожат молодые потоки,
И мысли становятся ярче,
А небо становится шире.
И все люди, люди ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…
Не пугайся открытого неба,
Не пугайся осенних растений,
Не пугайся зелёных медведей,
Вообще ничего не пугайся!
В это очень трудно поверить,
Но когда-нибудь это случится.
И небо встретится с морем,
И появится сильная птица.
И ты тоже будешь ловить сигналы.
И она тоже будет, будет ловить сигналы.
Ведь все люди, люди ловят, ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…

(traducción)

Donde el cielo se encuentra con el mar
Aparecen pájaros fuertes.
Iluminando con su plumaje
Amplias ondas de éter.
Los sonidos nacen en el viento azul
Los puntos brillantes están dispersos
y la gente se asusta
Y agradable a la vez.
Y todas las personas, las personas captan señales.
Atrapa gente, la gente capta señales.
La gente está captando, captando personas, captando señales.
La gente está captando, la gente está captando señales...
Donde el mar se encuentra con el cielo
Se acercan los peces inteligentes.
Su canción libre de elástico
Corre sobre los horizontes.
El viento solar se eleva
y los arroyos jóvenes tiemblan,
Y los pensamientos se vuelven más brillantes
Y el cielo se ensancha.
Y todas las personas, las personas captan señales.
Atrapa gente, la gente capta señales.
La gente está captando, captando personas, captando señales.
La gente está captando, la gente está captando señales...
No tengas miedo al cielo abierto
No tengas miedo de las plantas de otoño,
No tengas miedo de los osos verdes.
¡No tengas miedo en absoluto!
es muy dificil de creer
Pero algún día sucederá.
Y el cielo se encontrará con el mar,
Y aparecerá un pájaro fuerte.
Y también captarás señales.
Y ella también captará señales.
Después de todo, todas las personas, las personas captan, captan señales.
Atrapa gente, la gente capta señales.
La gente está captando, captando personas, captando señales.
La gente está captando, la gente está captando señales...