Letras de Agua - Manhattan Transfer

Agua (original)

Here beneath the moon tonight
So pale and fragile
Is that shining in the distance I see
Real or just imagined?
Imagined mirages of agua
Somewhere in these sands that spread before me
There lies a silent spring for me
Que agua
The earth without the heavens' rain
Becomes powder and gravel
Life without a spirit whole
In time becomes a thread unraveled
Or traveled in the circles of agua
And lately there grows a thirst inside me
With only hunger to guide me
Que agua
Agua ever deep
Agua ever wide
Agua ever still and silent
Flowing into sleep finding what we hide
Dreaming what cannot be sighted
Agua ever warm
Current ever strong
Agua ever, ever lasting
Gathering in storm
Pouring out in song
Washing over understanding
Agua
Agua deep
Agua so wide
Carry me to your shore
Carry me agua
Agua
Agua deep
Agua so wide
Carry me to your shore
Carry me agua

(traducción)

Aquí bajo la luna esta noche
Tan pálido y frágil
Es ese brillo en la distancia que veo
¿Real o solo imaginado?
Espejismos imaginados del agua
En algún lugar de estas arenas que se extienden ante mí
Allí yace una primavera silenciosa para mí
Que agua
La tierra sin la lluvia de los cielos
Se convierte en polvo y grava
La vida sin un espíritu completo
Con el tiempo se convierte en un hilo desenredado
O viajó en los círculos de agua
Y últimamente crece una sed dentro de mí
Con solo el hambre para guiarme
Que agua
Agua siempre profunda
Agua siempre ancha
Agua siempre quieta y silenciosa
Fluyendo en el sueño encontrando lo que escondemos
Soñar lo que no se puede ver
Agua siempre tibia
Corriente siempre fuerte
Agua siempre, siempre duradera
Reunión en la tormenta
Derramándose en la canción
Lavando sobre la comprensión
Agua
agua profunda
Agua tan ancha
Llévame a tu orilla
Llévame agua
Agua
agua profunda
Agua tan ancha
Llévame a tu orilla
Llévame agua