Traducción de la letra de la canción Code of Ethics - Manhattan Transfer

Code of Ethics (original)

There’s an infinity of ways
And just as many people striving for them, oh
Who’s to say what is wrong or right
Only we can judge what lies within us
It’s our code of life
So much is counting on what we say
So many virtues that we must weigh
Where’s the light we long for
love must find a way
And all things in their time will follow, oh…
It’s like a wave of honor in motion,
floating away,
It’s like an overwhelming emotion,
one and the same
If we take the time to find it
We can help define a way
uncharted
Code of ethics, feel it
Stand, be counted
Life is only what we make it
So don’t fake it
Just make it right
Like a visionary’s dream
There’s a cry for truth we need to know
Is it life or a novel’s theme
Underlying codes we’d live or die for
It’s a mystery
Violence is growing, it’s in the air
People are starving while others stare
Where’s the light we long for?
Love must find a way
And all things in their time will follow — oh
If we take the time to find it
We can help define a way
uncharted
Code of ethics, feel it
Stand, be counted
Life is only what we make it
So don’t fake it
Just make it right
Code of ethics, live it
Stand, be counted
Life is only what we make it
So don’t fake it
Just make it right

(traducción)

Hay una infinidad de formas
Y al igual que muchas personas luchando por ellos, oh
¿Quién puede decir qué está mal o qué está bien?
Solo nosotros podemos juzgar lo que hay dentro de nosotros.
Es nuestro código de vida
Tanto depende de lo que digamos
Tantas virtudes que debemos sopesar
¿Dónde está la luz que anhelamos?
el amor debe encontrar un camino
Y todas las cosas a su tiempo seguirán, oh...
Es como una ola de honor en movimiento,
saliendo a flote,
Es como una emoción abrumadora,
una y las mismas
Si nos tomamos el tiempo para encontrarlo
Podemos ayudar a definir una forma
inexplorado
Código de ética, siéntelo
Ponte de pie, sé contado
La vida es solo lo que hacemos
Así que no finjas
Solo hazlo bien
Como el sueño de un visionario
Hay un grito de verdad que necesitamos saber
¿Es la vida o el tema de una novela?
Códigos subyacentes por los que viviríamos o moriríamos
Es un misterio
La violencia crece, está en el aire
La gente se muere de hambre mientras otros miran
¿Dónde está la luz que anhelamos?
El amor debe encontrar un camino
Y todas las cosas a su tiempo seguirán, oh
Si nos tomamos el tiempo para encontrarlo
Podemos ayudar a definir una forma
inexplorado
Código de ética, siéntelo
Ponte de pie, sé contado
La vida es solo lo que hacemos
Así que no finjas
Solo hazlo bien
Código de ética, vívelo
Ponte de pie, sé contado
La vida es solo lo que hacemos
Así que no finjas
Solo hazlo bien