Traducción de la letra de la canción Come Softly To Me / I Met Him on a Sunday - Manhattan Transfer

Come Softly To Me / I Met Him on a Sunday (original)

Come softly darling, come softly darling
Come softly darling, come softly darling
I want, want you to know
I love, I love you so
Please hold, hold me so tight
All through, all through the night.
Speak softly, darling
Hear what I sa-ay
I love you always
Always, always
I’ve waited, waited so long
For your kisses and your love
Please come, come to me
From up, from up above
Come softly, darling
Come softly, darling
Come to me stay
Come by and stay here forever and a day
Well I met him on a Sunday (oooooo)
And I missed him on a Monday (oooooo)
When I phoned him on a Tuesday (oooooo)
ANd I dated him on a Wednesday (oooooo)
Well I kissed him on a Thursday (oooooo)
And he didn’t come Friday (oooooo)
When he showed up Saturday (oooooo)
I said «Bye-bye baby»
(«Disande ronde ron ronde ronde,»)

Come Softly To Me / I Met Him on a Sunday (traducción)

Ven suavemente cariño, ven suavemente cariño
Ven suavemente cariño, ven suavemente cariño
quiero, quiero que sepas
Te amo, te amo tanto
Por favor, abrázame tan fuerte
A lo largo, a lo largo de la noche.
Habla bajito, cariño
Escucha lo que digo
Te amo siempre
Siempre siempre
He esperado, esperado tanto tiempo
Por tus besos y tu amor
Por favor, ven, ven a mí
Desde arriba, desde arriba
Ven suavemente, cariño
Ven suavemente, cariño
ven a mi quedate
Ven y quédate aquí para siempre y un día
Pues yo lo conocí un domingo (oooooo)
Y lo extrañé un lunes (oooooo)
Cuando lo llamé un martes (oooooo)
Y salí con él un miércoles (oooooo)
Pues yo lo besé un jueves (oooooo)
Y no vino el viernes (oooooo)
Cuando apareció el sábado (oooooo)
Dije «Adiós bebé»
(«Disande ronde ron ronde ronde,»)