Traducción de la letra de la canción First Ascent - Manhattan Transfer

First Ascent (original)

Climbin' high, reachin' wide, makin' strides
We are all travellin'
On our way towards a fate all our own
Breakin' times, new designs, from the source of our minds
Echoing what the future unfolds
Here we go we’re travellin'
Movin' faster, higher than ever before
Yes we’re now far reachin' it And we’re breakin' new ground doin' it Steady goin' when non have ventured before
Einstein went and figured it Movin' faster, passin' the speed of light did it And we’re doin' it Breakin' the code that the gods held from us As we venture and we open the doors
Thought ascend, we unfold
From the source of being
Comes a light we have and hold
Older than the relics of Babylon have to tell us and
We stand upon all the strong shoulders of our history
Towards our destiny, and the precious memory of our spirit
Here we go we’re travellin'
Movin' faster, higher than ever before
Yes we’re now far reachin' it And we’re breakin' new ground doin' it Steady goin' when non have ventured before
Just like Armstrong Eagled it Steppin', slidin', buzzin' with Buzz on the moon did it And we’re doin' it Seein' what the gods up on Mars left to us As we venture and we open the doors
From God’s livin' spirit
Comes a love that’s ours to own
Older than Upanashads tried to show us And we shine aside all the bright star lights of the galaxies
Towards infinity and the living light that dwells in our spirit
Thought ascended, we unfold

First Ascent (traducción)

Trepando alto, llegando a lo ancho, dando pasos agigantados
Todos estamos viajando
En nuestro camino hacia un destino propio
Tiempos de ruptura, nuevos diseños, desde la fuente de nuestras mentes
Haciéndose eco de lo que se despliega el futuro
Aquí vamos, estamos viajando
Moviéndome más rápido, más alto que nunca
Sí, ahora lo estamos alcanzando mucho Y estamos abriendo nuevos caminos haciéndolo Continuamente avanzando cuando nadie se ha aventurado antes
Einstein fue y lo imaginó Moviéndose más rápido, superando la velocidad de la luz, lo hizo Y lo estamos haciendo Rompiendo el código que los dioses nos ocultaron Mientras nos aventuramos y abrimos las puertas
El pensamiento asciende, nos desplegamos
Desde la fuente del ser
Viene una luz que tenemos y mantenemos
Más antiguo que las reliquias de Babilonia tienen que decirnos y
Nos apoyamos en todos los fuertes hombros de nuestra historia.
Hacia nuestro destino, y la preciosa memoria de nuestro espíritu
Aquí vamos, estamos viajando
Moviéndome más rápido, más alto que nunca
Sí, ahora lo estamos alcanzando mucho Y estamos abriendo nuevos caminos haciéndolo Continuamente avanzando cuando nadie se ha aventurado antes
Al igual que Armstrong Eagled it Steppin', slidin', buzzin' with Buzz on the moon lo hizo Y lo estamos haciendo Viendo lo que los dioses nos dejaron en Marte Mientras nos aventuramos y abrimos las puertas
Del espíritu vivo de Dios
Viene un amor que es nuestro para poseer
Más antiguos que los Upanashads trataron de mostrarnos Y nosotros brillamos a un lado todas las brillantes luces de las estrellas de las galaxias
Hacia el infinito y la luz viva que habita en nuestro espíritu
Pensamiento ascendido, nos desplegamos