Traducción de la letra de la canción Hear The Voices (Bahia De Todas As Contas) - Manhattan Transfer

Hear The Voices (Bahia De Todas As Contas) (original)

Come join the circle and witness the magic
Hear the voices
Believe and imagine
Hear the voices
Come join the circle and feel the unspoken
Hear the voices
A spirit unbroken
Hear the voices
Just a simple storyteller
Troubadour on call whenever
The gods moved his heart to speech
He was something of a hero
To the conscience of the people
To the children on the beach
Son of Africa and legend
Music made of pain and pleasure
Brought the nation to its feet
Every whisper sounds like thunder
Everybody stares in wonder
When the saints begin to speak
He sings and then they speak
Come join the circle and witness the magic
Hear the voices
Believe and imagine
Hear the voices
Come join the circle and feel the unspoken
Hear the voices
A spirit unbroken
Hear the voices
He was sentenced into exile
Far away from home but meanwhile
Popularity increased
Radio reversed his fortune
He was welcomed with emotion
A voice no one could defeat
Now they crank up the Victrola
In the corner bars and oh, my,
How the ladies start to weep
Every word describes their hunger
Everybody stares in wonder
When the saints begin to speak
He sings and then they speak

(traducción)

Ven y únete al círculo y sé testigo de la magia.
Escucha las voces
Cree e imagina
Escucha las voces
Ven y únete al círculo y siente lo tácito
Escucha las voces
Un espíritu intacto
Escucha las voces
Solo un simple narrador
Trovador de guardia siempre que
Los dioses movieron su corazón al habla
Era algo así como un héroe.
A la conciencia del pueblo
A los niños en la playa
Hijo de África y leyenda
Música hecha de dolor y placer
Puso a la nación en pie
Cada susurro suena como un trueno
Todo el mundo mira con asombro
Cuando los santos comienzan a hablar
El canta y luego hablan
Ven y únete al círculo y sé testigo de la magia.
Escucha las voces
Cree e imagina
Escucha las voces
Ven y únete al círculo y siente lo tácito
Escucha las voces
Un espíritu intacto
Escucha las voces
Fue condenado al exilio
Lejos de casa pero mientras tanto
Popularidad aumentada
La radio revirtió su fortuna
Fue recibido con emoción
Una voz que nadie podría vencer
Ahora encienden la vitrola
En los bares de las esquinas y oh, mi,
Cómo las damas comienzan a llorar
Cada palabra describe su hambre.
Todo el mundo mira con asombro
Cuando los santos comienzan a hablar
El canta y luego hablan